humhum · 旅行
トラブル・緊急
なくした・具合が悪い・助けて
I lost my wallet.
財布をなくしました
wallet を passport や phone に入れ替えて使える
Can you help me?
助けてもらえますか
困ったときの第一声。急ぎなら Help! だけでいい
I don't feel well.
気分が悪いです
具合が悪いと伝える一番シンプルな言い方
Could you call a doctor?
医者を呼んでもらえますか
ホテルのフロントなどで。丁寧な言い方
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
緊急時は please なしでいい
My bag was stolen.
バッグを盗まれました
bag を入れ替えて使える。警察やホテルで
I'm lost.
道に迷いました
地図を見せて Where am I? と続けると伝わりやすい
Where's the police station?
警察署はどこですか
盗難やなくし物の届けを出すときに
Is there a hospital nearby?
近くに病院はありますか
nearby は「近くに」。around here でも同じ
I left my phone in the taxi.
タクシーにスマホを忘れました
left は「置き忘れた」。場所を入れ替えて使える
I need to see a doctor.
病院に行きたいです
「診てもらいたい」の定番。hospital より自然
It hurts here.
ここが痛いです
痛い場所を指さしながら
I think I have food poisoning.
食あたりみたいです
I think をつけると「〜みたい」の感じになる
I think I have a fever.
熱があるみたいです
I think をつけると「〜みたい」の感じになる
I cut my finger.
指を切りました
finger を入れ替えて、けがした場所を伝える
I fell and hit my head.
転んで頭を打ちました
head を入れ替えて、打った場所を伝える
I was in an accident.
事故にあいました
交通事故なら a car accident
Please call the police!
警察を呼んでください！
周りの人に頼むとき。急ぎなら Call the police!
I need to report a theft.
盗難の届けを出したいです
警察の窓口で最初に言う
I need a police report.
被害届の控えがほしいです
警察で書類を出してもらうときに
Someone's following me.
誰かにつけられています
店やホテルに逃げ込んで伝える
Leave me alone!
ほっといて！
しつこく絡まれたとき。強い言い方
Stop it!
やめて！
強く拒否するとき。はっきり大きな声で
Does anyone here speak Japanese?
日本語を話せる人はいますか
英語で説明しきれないときに
Can I use your phone?
電話を借りてもいいですか
丁寧にするなら Could I use your phone?
My phone's dead.
スマホの充電が切れました
dead は電池切れの意味でよく使う
I missed my train.
電車に乗り遅れました
train を bus や flight に入れ替えて使える
I think there's a mistake.
何か間違いがあると思います
請求額などがおかしいとき。責める感じにならない
Where's the Japanese embassy?
日本大使館はどこですか
パスポートをなくしたときに
I'm okay, thanks.
大丈夫です、ありがとう
心配して声をかけられたとき
I lost my passport.
パスポートをなくしました
まずホテルか警察に。続けて Where's the Japanese embassy?
I need to cancel my credit card.
クレジットカードを止めたいんです
盗まれたときにカード会社へ。cancel で利用停止の意味が伝わる
I can't find my friend.
友だちとはぐれてしまって
人混みではぐれたとき。係員に助けを求める一言
I think I've been scammed.
詐欺にあったみたいです
高額請求やだまされたときに警察やお店で
Has anyone turned in a wallet?
財布の落とし物、届いてませんか
turn in は「届ける」。wallet を phone などに替えて使える
I'm having an allergic reaction.
アレルギー反応が出てます
すぐに助けが要るとき。何のアレルギーかも続けて伝える
I'm having trouble breathing.
息が苦しいです
緊急時にはっきり伝える言い方
Our car broke down.
車が故障しました
レンタカーなら会社に電話してこう伝える
Can someone translate for me?
誰か通訳してもらえませんか
言葉が通じず困ったとき。周りの人にも使える
Watch out!
危ない！
とっさに注意をうながす。Look out! も同じ意味