humhum · 旅行
レンタカー・ドライブ
車を借りてから返すまで
Where can I park?
どこに停められますか
駐車場所を聞く基本。店やホテルの人に聞く
I have a car reservation.
車を予約しています
レンタカーのカウンターで最初に言う
Here's my license.
免許証です
渡しながら言う。license は driver's license の略
Is it automatic?
オートマですか
マニュアル車は stick shift / manual と言う
Where's the nearest gas station?
一番近いガソリンスタンドはどこですか
gas station はアメリカ英語。イギリスでは petrol station
Fill it up, please.
満タンでお願いします
店員に入れてもらうとき。セルフでは使わない
Does it have GPS?
カーナビ付いてますか
カーナビは GPS / navigation と言う
Where do I return the car?
車はどこに返せばいいですか
借りるときに聞いておくと安心
Is parking free here?
ここは駐車無料ですか
看板がわかりにくいときに
Is there parking nearby?
近くに駐車場ありますか
parking だけで「駐車場」の意味になる
Does it take regular gas?
レギュラーでいいですか
借りるときに燃料の種類を確認する
How do I open the gas tank?
給油口はどう開けますか
車種で開け方が違うので、借りるときに聞くと安心
Is insurance included?
保険は込みですか
料金の中身を確認する
I'd like full coverage.
フル補償でお願いします
coverage は保険の「補償」
Can I add another driver?
運転する人を追加できますか
2人以上で運転するときに
Should I fill it up before returning?
返す前に満タンにしたほうがいいですか
返却の条件を確認する
There's a scratch here already.
ここ、最初から傷があります
出発前に車体を見て伝える。dent は「へこみ」
Can you mark that down?
それ記録しておいてもらえますか
傷を伝えたあとに。mark down は「書き留める」
How do I turn on the headlights?
ライトはどうつけますか
wipers に入れ替えればワイパー
Can I connect my phone?
スマホつなげますか
Bluetooth で音楽や地図を使いたいとき
Where's the parking lot?
駐車場はどこですか
parking lot は屋外の駐車場。立体は parking garage
How much is parking?
駐車料金はいくらですか
入口や係員に聞く
Do you validate parking?
駐車券にサービス処理してもらえますか
店で駐車料金を割り引いてもらえるか聞く表現
Are we almost there?
もうすぐ着く？
同乗者が聞く定番
Let's stop for gas.
ガソリン入れよう
stop for coffee なら「コーヒー休憩しよう」
Can we pull over for a sec?
ちょっと車停めてくれる？
pull over は「道の脇に停める」
I need a bathroom break.
トイレ休憩したい
長距離ドライブで。break は「休憩」
Can you check the map?
地図見てくれる？
助手席の人に頼む
Take the next exit.
次の出口で降りて
高速道路で。exit は「出口」
I think we missed the turn.
曲がるとこ過ぎたかも
turn は「曲がり角」
Slow down a bit.
ちょっとスピード落として
同乗者から。丁寧にするなら Could you slow down a bit?
Is this a one-way street?
ここ一方通行？
標識が見当たらないときに
Which lane should I be in?
どの車線にいればいい？
分岐の前に同乗者に聞く
We're stuck in traffic.
渋滞にはまってる
遅れる連絡にも使える
Do you want me to drive?
運転代わろうか
疲れている人への申し出
Let's take turns driving.
交代で運転しよう
take turns は「交代でやる」
The car won't start.
車のエンジンがかからない
won't は「どうしても〜しない」
I got a flat tire.
パンクしました
flat tire で「パンク」。puncture はあまり使わない
A warning light came on.
警告ランプがつきました
レンタカー会社に電話するときに
The battery's dead.
バッテリーが上がりました
dead は「動かない・切れた」
I need roadside assistance.
ロードサービスをお願いしたいです
故障・パンク時に電話で伝える
I got a parking ticket.
駐車違反の切符を切られました
ticket は「違反切符」の意味でも使う
Where can I charge the car?
どこで充電できますか
電気自動車を借りたときに
Is there a toll on this road?
この道は有料ですか
toll は「通行料」
I'm returning the car.
車を返しに来ました
返却カウンターで最初に言う