humhum · 基本
時間・予定の話
約束・遅刻・都合
Are you free this weekend?
今週末あいてる？
誘う前の定番。this weekend を tomorrow などに入れ替えられる
Running a bit late.
ちょっと遅れます
I'm を省いたメッセージ向けの形。口頭なら I'm running a bit late.
What time works for you?
何時がいいですか
相手に時間を決めてもらうとき。目上にもOK
Does tomorrow work?
明日はどうですか
日にちを提案するとき。tomorrow を入れ替えて使える
That works for me.
それで大丈夫です
提案に OK するときの定番。目上にもOK
What time is it?
今何時？
知らない人に聞くなら Excuse me, do you have the time?
See you at seven.
じゃあ7時にね
約束の確認を兼ねた別れぎわのひとこと
I'm on my way.
今向かってます
待ち合わせに向かう途中で送る定番
Sorry, I can't make it.
ごめん、行けなくなった
約束や誘いを断るとき。理由を続けると角が立たない
When are you free?
いつあいてる？
相手の都合を広く聞くとき
Let's meet at the station.
駅で待ち合わせしよう
at のあとに場所を入れ替えて使える
Where should we meet?
どこで待ち合わせる？
待ち合わせ場所を決めるとき
I'll be there in ten minutes.
あと10分で着きます
in のあとに「あと何分」を入れる
I'm here.
着いたよ
待ち合わせ場所に着いたときのメッセージ
Where are you?
今どこ？
相手が見つからないとき。カジュアル
Sorry to keep you waiting.
お待たせしてすみません
丁寧。待たせた相手に会ったときの第一声
Take your time.
ゆっくりでいいよ
遅れると連絡が来たときの返し。目上にも使える
Can we reschedule?
日程を変えてもらえますか
約束をずらしたいとき。仕事でも使える
Something came up.
急用ができて
予定をキャンセルする理由として定番。詳しく言わなくていい
How about next week?
来週はどう？
代わりの日を提案するとき
I'm busy that day.
その日は予定があって
断るとき。How about 〜? と代案を続けると親切
I have plans tonight.
今夜は予定があるんだ
誘いを断るとき。中身を言わなくても失礼ではない
Let me check my schedule.
予定を確認してみます
その場で返事できないとき。目上にもOK
I'll let you know.
また連絡します
返事を保留するとき。I'll let you know by Friday. のように期限も足せる
Are we still on for tonight?
今夜の約束、変わりない？
約束の当日に確認するとき。カジュアル
Sounds like a plan.
じゃあそれで
予定が決まったときの返し。カジュアル
What time does it start?
何時に始まるの？
it を the meeting などに入れ替えて使える
How long will it take?
どのくらいかかりますか
所要時間を聞くとき。移動にも作業にも使える
Any day is fine.
いつでも大丈夫です
相手に合わせるとき。Anytime is fine. なら時間も含めて
I'm free after five.
5時以降ならあいてます
after のあとに時間を入れる
Let's grab dinner sometime.
今度ご飯行こうよ
社交辞令のことも多い。本気なら日にちを決める
What are you up to tonight?
今夜は何してるの？
誘う前の探り。予定を聞くカジュアルな言い方
Can we push it back an hour?
1時間遅らせてもいい？
push back は後ろにずらす。早めるなら move it up
Can we move it to Friday?
金曜にずらせますか
to のあとに新しい日を入れる
I need to cancel.
キャンセルさせてください
はっきり伝える言い方。Sorry, を前に付けると柔らかい
Traffic is terrible.
道がすごく混んでて
遅れる理由として定番
Go ahead and start without me.
先に始めててください
遅れそうなときに。食事や会議で
I might be a little early.
少し早く着くかも
早く着きそうなときの一報
Let's say three o'clock.
じゃあ3時にしよう
Let's say 〜 で時間や場所を仮に決める
I lost track of time.
時間を忘れてた
夢中で遅れたときの言い訳。カジュアル
Let's play it by ear.
その場の流れで決めよう
予定をきっちり決めずにおくときに
I'm booked all week.
今週はずっと埋まってます
予定がいっぱいで会えないときに
Can we do it earlier?
もう少し早くできますか
時間を前倒ししたいときに
Can I let you know tomorrow?
明日返事してもいいですか
その場で予定を決められないときに
I'll put it on my calendar.
予定に入れておきます
約束が決まったときの返事に
What's the date today?
今日って何日？
日付を聞くとき。曜日なら What day is it?
I'll wait for you at the entrance.
入口で待ってるね
待ち合わせ場所を伝えるときに
I'll be there around noon.
お昼ごろ着きます
到着のだいたいの時間を伝えるときに
Don't be late!
遅れないでね！
念押しの軽いひとこと。友達同士で
Let's meet halfway.
間を取って真ん中で会おう
お互いの家の中間あたりで会うときに。「歩み寄る」の意味でも使う