humhum · 気持ち
褒める・励ます
相手を前向きにするひとこと
Great job.
よくやったね
褒め言葉の基本。目上には Great work. の方が無難
Hang in there.
がんばって
つらい状況の人を励ますとき。目上にもOK
You did it!
やったね！
目標を達成した人に。一緒に喜ぶ感じ
You've got this.
あなたならできるよ
本番前の人に。カジュアルなら You got this.
I'm proud of you.
ほんとすごいよ
家族や親しい人に。目上に言うと上から目線に聞こえる
You're doing great.
いい感じだよ
途中の人を励ます。進み具合を気にしている人に
Keep it up.
その調子
今のまま続けてほしいとき。Keep up the good work. は丁寧
I'm impressed.
すごいね、感心した
目上にも使える。Very impressive. とも言う
That looks great on you.
それ似合ってるね
服や髪型を褒める。looks good でもOK
Don't be so hard on yourself.
そんなに自分を責めないで
失敗して落ち込んでいる人に。目上にもOK
You nailed it.
完璧だったよ
カジュアル。発表やプレーが決まったときに
You're a natural.
才能あるね
初めてなのに上手な人に。照れずに受け取ってOK
You make it look easy.
簡単そうにやるよね
難しいことをさらっとこなす人に
You're so good at this.
これ得意なんだね
this を cooking などに入れ替えて使える
You're a fast learner.
飲み込みが早いね
新しいことを覚えた人に。目上にもOK
You have great taste.
センスいいね
服・音楽・店選びなどを褒める。sense とは言わない
All your hard work paid off.
努力が実ったね
合格や昇進など、結果が出た人に
I knew you could do it.
あなたならできると思ってた
成功した人に。前から信じていた気持ちが伝わる
You should be proud of yourself.
胸を張っていいよ
I'm proud of you. と違い、目上にも使いやすい
That's a big deal!
それはすごいことだよ！
本人が謙遜しているときに。大きな一歩だと伝える
You totally earned it.
当然の結果だよ
ご褒美や休み、昇進をもらった人に
Everyone makes mistakes.
誰にでもミスはあるよ
失敗した人をなぐさめる。目上にもOK
It's not the end of the world.
この世の終わりじゃないって
大げさに落ち込んでいる人に。親しい相手向け
You'll get it next time.
次はいけるよ
うまくいかなかった人に。次があると前向きにさせる
I believe in you.
信じてるよ
挑戦する人の背中を押す。少し気持ちのこもった言い方
You're on the right track.
方向性は合ってるよ
迷っている人に。仕事の場でも使える
One step at a time.
一歩ずつでいいよ
やることが多くて焦っている人に
Just do your best.
ベストを尽くせばいいよ
プレッシャーを感じている人に。結果は気にしなくていいという意味
It'll all work out.
なんとかなるよ
先行きを心配している人に。気休めでなく安心させる言い方
Fingers crossed for you.
うまくいくように祈ってるね
試験や面接の前に。Good luck! より気持ちがこもる
You've come a long way.
ずいぶん成長したね
始めた頃と比べて伸びた人に。目上から言うことが多い
That was a great presentation.
いいプレゼンだったよ
発表のあとに。具体的にどこがよかったか続けるとなおよい
This is really well done.
すごくよくできてるね
作品や資料の出来をほめるとき
Great call.
いい判断だったね
call は「判断」。相手の決めたことをほめるとき
That took a lot of guts.
勇気いったよね、すごいよ
思い切った行動をした人に。guts は度胸
Give yourself some credit.
もっと自分を認めてあげなよ
謙遜しすぎる人に。Don't be so hard on yourself. と近い
You're getting better every day.
日に日にうまくなってるね
練習中の人を励ましながらほめる
Your cooking is amazing.
料理めちゃくちゃおいしいね
招かれた家で。This is really good. より相手の腕をほめる
No one could've done it better.
誰がやってもこれ以上は無理だったよ
結果が思わしくなくて落ち込んでいる人に
Take a break, you've earned it.
ひと息つきなよ、頑張ったんだから
大きな仕事を終えた人に