humhum · 旅行
両替・支払い
両替からお会計のトラブルまで
Do you take cash?
現金使えますか
カードのみの店もあるので先に聞く
I'd like to exchange some money.
両替したいです
両替所の窓口で最初に言う
What's the exchange rate?
レートはいくらですか
exchange rate は「為替レート」
Is there a commission?
手数料はかかりますか
両替所で。fee とも言う
Can I pay with my phone?
スマホで払えますか
スマホ決済が使えるか聞く
Can I tap my card?
カードをタッチで払えますか
tap は「かざす」。差し込むなら insert
Where's the nearest ATM?
一番近いATMはどこですか
ATMは cash machine とも言う
Can I get small bills?
細かいお札でもらえますか
両替のとき。bill はアメリカ英語で「お札」
Do you take Visa?
Visaは使えますか
ブランド名を入れ替えて使える
Card, please.
カードで
支払い方法を聞かれて。現金なら Cash, please.
Could you break this bill?
これ崩してもらえますか
break は「お札を崩す」
Do you have change for this?
これでおつりありますか
大きいお札を出す前に
Sorry, I only have a big bill.
すみません、大きいお札しかなくて
お札を出しながら一言添える
My card was declined.
カードが通りませんでした
declined は「拒否された」。店員が言うことも多い
Could you try it again?
もう一度通してもらえますか
カードが通らなかったときに
Can I use a different card?
別のカードでもいいですか
カードが通らなかったときの切り替え
Do I need to sign?
サインは要りますか
迷ったときに聞けばいい
Enter your PIN, please.
暗証番号を入力してください
店員側。PIN は「暗証番号」
Debit or credit?
デビットですか、クレジットですか
店員側。カードを出したときに聞かれる
Could you email me the receipt?
レシートをメールで送ってもらえますか
紙のレシートが要らないときに
How much do I owe you?
いくら払えばいい？
立て替えてもらった友人に。店でも使える
Let's split it.
割り勘にしよう
友人同士で。split it evenly で「きっちり等分」
I'll pay you back.
あとで返すね
pay back は「お金を返す」
It's on me.
私のおごり
おごるときの定番。カジュアル
Can I pay in yen?
円で払えますか
空港や観光地の店で
Do you take foreign cards?
海外のカード使えますか
日本のカードが使えるか確認する
What's the total?
合計いくらですか
会計で金額を確認する
Can I add a tip?
チップを追加できますか
カード払いのときに聞く
How much should I tip?
チップはどれくらいがいい？
現地の人に目安を聞くとき
I was charged twice.
二重に請求されています
charge は「請求する」
I think there was an extra charge.
余計な請求が入っている気がします
レシートを見せながら言う
Could I get a refund?
返金してもらえますか
refund は「返金」
Can I get some coins?
小銭もらえますか
自販機や駐車料金用に
Could you write down the amount?
金額を書いてもらえますか
聞き取れなかったときに確実
Can I withdraw cash here?
ここで現金おろせますか
withdraw は「引き出す」
The ATM ate my card.
ATMにカードが吸い込まれた
ate はくだけた言い方。丁寧なら kept my card
Is there a minimum for cards?
カードは最低金額がありますか
少額をカードで払いたいときに
Do you accept dollars?
ドル使えますか
通貨名を入れ替えて使える
I'd like to change it back to yen.
円に戻したいです
帰国前の両替で
Do you have anything smaller?
細かいのありませんか
店員側。大きいお札を出されたときに