humhum · 旅行
入国審査・税関
審査官の質問と答え方
I'm here for sightseeing.
観光で来ました
入国目的の答えの定番。仕事なら I'm here on business.
How long are you staying?
滞在期間は？
審査官の質問。期間だけ短く答えればOK
For five days.
5日間です
How long〜? への答え。For a week. なども同じ形
Passport, please.
パスポートをお願いします
審査官の第一声。黙って差し出せば通じる
Do you have anything to declare?
申告するものはありますか？
税関の質問。なければ No, nothing. で済む
Is this your first time here?
ここは初めてですか？
審査官の質問。答えは It's my first time. など
It's my first time.
初めてです
2回目以降なら I've been here before.
Do you have a return ticket?
帰りの航空券はありますか？
審査官の質問。スマホの予約画面を見せればよい
I'm visiting a friend.
友人に会いに来ました
目的が知人訪問のとき。家族なら visiting family
What do you do for a living?
お仕事は何ですか？
審査官の質問。職業を一言で答えればよい
Next, please.
次の方どうぞ
審査官が列の次の人を呼ぶ合図
Where are you flying in from?
どこから来ましたか？
審査官の質問。出発地の都市名で答える
I flew in from Tokyo.
東京から来ました
From Tokyo. だけでも十分通じる
Are you traveling alone?
お一人ですか？
審査官の質問。同行者がいれば人数や関係を答える
I'm traveling with my family.
家族と一緒です
友人となら with a friend
I'm staying with a friend.
友人の家に泊まります
滞在先を聞かれたとき。ホテルなら at a hotel
What's the address of your hotel?
ホテルの住所は？
審査官の質問。予約画面を見せるのが早い
Let me pull it up on my phone.
スマホで出しますね
予約や住所をスマホで見せるときの前置き
Here's my itinerary.
旅程表です
日程を聞かれたら印刷やスマホで見せながら言う
I'm here for a conference.
会議に出席するために来ました
目的が学会・カンファレンスのとき
I'm just passing through.
乗り継ぎで立ち寄っただけです
滞在せずに次の便へ移るとき
Who are you visiting?
誰を訪ねるんですか？
審査官の質問。関係を一言で（My friend. など）
Are you carrying any food?
食べ物は持っていますか？
税関の質問。あれば正直に中身を伝える
Just some snacks.
お菓子だけです
食べ物の中身を聞かれたときの答え方
Please open your bag.
かばんを開けてください
税関で検査されるときに言われる
Look into the camera, please.
カメラを見てください
顔写真を撮るときの指示
Put your fingers on the scanner.
指を読み取り機に置いてください
指紋を取るときの指示。手で示されることが多い
Take off your glasses, please.
眼鏡を外してください
顔写真の前によく言われる。帽子なら hat
Is this all your luggage?
荷物はこれで全部ですか？
税関の質問。答えは Yes, that's everything.
Did you pack this yourself?
ご自身で荷造りしましたか？
検査で聞かれることがある。Yes, I did. で答える
These are gifts for friends.
友達へのおみやげです
荷物の中身を聞かれたときの答え
It's for personal use.
自分で使うものです
売り物ではないと伝えるときの決まった言い方
How much cash are you carrying?
現金はいくら持っていますか？
審査官の質問。おおよその額で答えればよい
Is this the right line?
この列で合ってますか？
並ぶ前に係員や前の人に聞く
Do I need to fill out this form?
この用紙は記入が必要ですか？
機内や窓口で用紙を渡されたときに確認する
Sorry, I don't speak much English.
すみません、英語はあまり話せません
最初に伝えておくと、ゆっくり話してもらえることが多い
Is there a Japanese interpreter?
日本語の通訳はいますか？
質問の意味がわからず困ったときに頼む
Welcome to the United States.
アメリカへようこそ
審査が終わるときに言われる。Thank you. で返す
Enjoy your stay.
滞在を楽しんでください
審査の最後に言われる。Thanks! で返す
You're all set.
以上です、どうぞ
手続き完了の合図。もう進んでいい