humhum · 気持ち
感情・感想
うれしい・疲れた・感動した
I'm so relieved.
ほっとした
心配ごとが片づいたとき。What a relief! とも言う
That was awesome.
最高だった
カジュアル。目上には That was wonderful. が無難
I'm exhausted.
もうくたくた
I'm tired. より強い。仕事帰りの定番
I'm so excited!
めっちゃ楽しみ！
これから起きることへのワクワク。about のあとに対象を入れる
I'm a little nervous.
ちょっと緊張してます
発表や面接の前に。目上にもそのまま使える
That's so frustrating.
ほんとイライラする
うまくいかないとき。人ではなく状況に向けて言う
That was really moving.
すごく感動した
映画や話に心を動かされたとき。I was touched. とも言う
I'm so happy for you.
自分のことみたいにうれしい
相手のいい知らせを聞いて。目上にもOK
I'm kind of bummed.
ちょっとがっかり
カジュアル。予定が流れたときなど軽い落ち込みに
I'm bored.
ひまだなあ
退屈なとき。人に向けて You're boring. は失礼なので注意
I'm so stressed out.
ストレスがたまってる
about のあとに原因を入れる。work なら about work
I'm in a good mood today.
今日は機嫌がいいんだ
逆は I'm in a bad mood.
I can't wait.
待ちきれない
I'm so excited! とほぼ同じ。for のあとに対象を入れる
I didn't see that coming.
それは予想外だった
展開や知らせに驚いたとき。いい意味にも悪い意味にも使える
I'm a little worried about it.
それがちょっと心配で
it を具体的なものに入れ替えて使える
That made my day.
おかげで一日いい気分だよ
うれしいことを言われた・されたときの返しに
I'm so embarrassed.
めっちゃ恥ずかしい
失敗して恥ずかしいとき。shy は人見知りの意味なので別物
I'm getting sleepy.
眠くなってきた
I'm sleepy. は今まさに眠い。getting はだんだん
I'm starving.
お腹ぺこぺこ
I'm hungry. より強い。日常会話で大げさに言うのが普通
I feel much better now.
だいぶ楽になりました
体調にも気分にも使える。目上にもOK
I'm not in the mood.
そういう気分じゃない
誘いを断るとき。for のあとに対象を入れる
I'm totally burned out.
完全に燃え尽きた
長く頑張りすぎて気力がないとき。exhausted より重い
That was so much fun.
めちゃくちゃ楽しかった
遊んだあとの定番。別れぎわに言うと喜ばれる
It was better than I expected.
思ってたよりよかった
映画や店の感想に。逆は worse than I expected
It wasn't as good as I hoped.
期待してたほどじゃなかった
やんわり否定する感想。It was bad. よりきつくない
I'm a little disappointed.
ちょっと残念です
丁寧めの「がっかり」。仕事の場でも使える
I'm kind of proud of myself.
ちょっと自分をほめたい
kind of をつけると自慢っぽさがやわらぐ
I'm so over it.
もううんざり
カジュアル。同じことが続いて嫌になったとき
That freaked me out.
あれはビビった
カジュアル。怖かった・ぎょっとしたとき
It's been a long day.
長い一日だった
疲れたことを遠回しに伝える。目上にもOK
I'm feeling a bit down.
ちょっと落ち込んでて
理由を言わずに気分を伝えられる。sad より軽い
I got goosebumps.
鳥肌立った
感動したときにも、怖いときにも使える
I almost cried.
泣きそうになった
映画や話に感動したとき。I teared up. とも言う
I'm so jealous.
いいなあ、うらやましい
軽いうらやましさ。嫌味ではなく褒め言葉として使える
That was intense.
すごい迫力だった
試合・映画・会議など、緊張感があったものに
I'm a little homesick.
ちょっと日本が恋しい
海外にいて家や故郷が恋しいとき
I feel a bit lonely.
ちょっとさみしい
alone は「ひとりで」、lonely は「さみしい」
I can't stop thinking about it.
そのことが頭から離れない
いいことにも心配ごとにも使える
I'm still in shock.
まだ信じられない
大きな知らせのあとに。悪い知らせで使うことが多い
It was so worth it.
やってよかった
苦労やお金をかけた甲斐があったとき
I'm feeling overwhelmed.
いっぱいいっぱいです
やることや情報が多すぎて追いつかないとき
That brings back memories.
懐かしいなあ
昔の写真や曲に触れたとき。日本語の「懐かしい」に一番近い
I feel kind of guilty.
ちょっと罪悪感あるな
断ったり休んだりして気がとがめるとき
I'm really grateful.
本当にありがたいです
感謝の気持ちそのものを伝えるとき。Thank you. より気持ちが深い
That kind of hurt my feelings.
それはちょっと傷ついたな
kind of で和らげて、相手を責めすぎずに伝えられる
I'm so pumped!
めっちゃ気合い入ってる！
試合やイベントの前に。excited より力が入っている感じ
That was terrifying.
めちゃくちゃ怖かった
scary より強い。怖い体験のあとに
I'm finally feeling motivated.
やっとやる気が出てきた
なかなか手がつかなかったあとに
It's kind of annoying.
ちょっとうっとうしいね
軽いイライラ。That's so frustrating. より弱い
I feel at ease here.
ここは落ち着くな
場所や人といて安心できるとき