humhum · 気持ち
趣味・雑談
好きなことを話す
I'm really into fishing.
釣りにハマってます
into のあとに好きなものを入れる。I like 〜 より熱中している感じ
What do you do for fun?
趣味は何ですか
What's your hobby? より自然。初対面でも使える
Do you play video games?
ゲームってやります？
games だけでも通じる。返事は Yeah, a lot. など
Have you played it?
それやったことある？
ゲームの話で。映画なら Have you seen it?
What did you do this weekend?
週末何してた？
月曜の雑談の定番。How was your weekend? でもOK
I went fishing last weekend.
先週末は釣りに行きました
go fishing の形。go to fishing とは言わない
What kind of games do you like?
どんなゲームが好き？
答えは I like RPGs. など。ジャンル名はそのまま英語で通じる
I just stayed in and relaxed.
家でのんびりしてました
週末の過ごし方を聞かれて。カジュアルなら I just chilled.
Have you seen any good movies lately?
最近なにかいい映画観た？
雑談のきっかけに。lately を recently にしてもOK
What kind of music do you listen to?
どんな音楽聴くの？
答えは Mostly rock. など。好みを広く聞ける
I caught a big one.
大物が釣れたよ
one は fish のこと。写真を見せながら言うと盛り上がる
I didn't catch a thing.
ボウズだった
1匹も釣れなかったとき。笑って言うのが普通
Have you ever been fishing?
釣りってしたことある？
誘う前の確認に。Have you ever gone fishing? でもOK
I mostly fish off the pier.
だいたい堤防から釣ってます
船なら from a boat、川なら in rivers
We headed out before sunrise.
日の出前に出発しました
head out は「出かける」のカジュアルな言い方
I play a lot of games.
ゲームはよくやります
I'm a gamer. と言うとかなりやり込んでいる印象
I've been playing it nonstop.
ずっとそればっかりやってる
ハマっているゲームの話で。大げさに言ってOK
What do you play on?
何のハードでやってる？
答えは Switch / PlayStation / PC など
I mostly play on PC.
だいたいPCでやってます
PC を Switch などに入れ替えて使える
Want to play online sometime?
今度オンラインで一緒にやらない？
カジュアルな誘い。Do you want to 〜 の Do you を省いた形
I'm stuck on this boss.
このボスで詰まってる
boss を level や part に入れ替えて使える
It's so addictive.
これ中毒性あるわ
ゲームにもドラマにも使える。褒め言葉として言う
I stayed up all night playing.
徹夜でゲームしちゃった
playing を watching にすればドラマの一気見
Doing anything fun this weekend?
週末なにか楽しい予定ある？
金曜の雑談の定番。Are you の省略形でカジュアル
I love watching movies.
映画を観るのが好きです
家で観るなら watching movies at home
Do you play any sports?
何かスポーツやってる？
観る方なら Do you follow any sports?
I go to the gym a few times a week.
週に何回かジムに行ってます
a few times を once などに入れ替えて使える
How did you get into that?
それ始めたきっかけは？
相手の趣味を深掘りする定番。話が広がりやすい
How long have you been doing that?
それやってどのくらい？
趣味の経験年数を聞く。答えは About five years. など
It's a good way to relax.
いい気分転換になるんです
趣味の理由を聞かれたときの答えに
I'm still a beginner.
まだ初心者です
謙遜に使える。目上にもOK
The fish weren't biting today.
今日は食いが悪かった
bite は魚がエサに食いつくこと
I usually do catch and release.
いつもはキャッチアンドリリースです
持ち帰って食べるなら I usually keep them.
What do you use for bait?
エサは何を使ってる？
ルアーなら What lures do you use?
I'm totally hooked.
完全にハマった
釣り針にかかる hook から。ゲームにもドラマにも使える
Who's your favorite artist?
好きなアーティストは？
バンドなら Who's your favorite band?
Are you watching the game tonight?
今夜の試合観る？
the game はみんなが知っている試合のこと
I'm a huge baseball fan.
野球が大好きなんです
baseball をほかのスポーツやチーム名に入れ替えて使える
I've been binge-watching a show.
ドラマを一気見してて
binge-watch は配信ドラマをまとめて観ること
You should try it sometime.
今度やってみなよ
自分の趣味をすすめるとき。押しつけ感が少ない
What are they biting on?
何で釣れてます？
釣り場で隣の人に聞く定番。they は魚のこと
It got off the hook.
針から外れちゃった
かかった魚を逃したとき。日本語の「バラした」
I mostly go bass fishing.
だいたいバス釣りに行ってる
bass を trout などに替えて使える
Know any good fishing spots?
いい釣り場知ってる？
Do you を省いたくだけた形。地元の人に
Check out this one I caught.
これ釣ったやつ見て
写真を見せながら。自慢してもいやみにならない
What are you playing these days?
最近何のゲームやってる？
ゲーム好き同士の会話の入口
Let's team up.
チーム組もうよ
協力プレイに誘うとき
I just beat the game.
ゲームクリアしたよ
beat で「クリアする」。clear はあまり使わない
Add me as a friend.
フレンド登録してよ
オンラインゲームで。ID を一緒に伝える
I can't wait for the sequel.
続編が待ちきれない
sequel は続編。ゲームにも映画にも使える