humhum · 生活
病院・薬局・体調
症状を伝える・薬を買う
I have a sore throat.
喉が痛いです
I have a 〜 で症状を言う基本形。headache や fever も同じ形
I'm not feeling well.
体調がよくないです
具合が悪いときの基本。目上にも使える
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか
薬局で。for のあとに症状を入れ替えて使える
I have a fever.
熱があります
熱っぽいだけなら I feel feverish.
I think I caught a cold.
風邪をひいたみたいです
ひいている状態を言うなら I have a cold.
It hurts right here.
ここが痛いです
痛い場所を指さしながら言えば通じる
I'd like to make an appointment.
予約を取りたいのですが
病院に電話するときの第一声。丁寧
I feel dizzy.
めまいがします
立ちくらみにも使える
I have a stomachache.
お腹が痛いです
My stomach hurts. でも同じ
How often should I take this?
これはどのくらいの間隔で飲めばいいですか
薬を受け取るときの確認に
I've been coughing a lot.
咳がひどいです
続いている感じが出る言い方
I have a runny nose.
鼻水が出ます
鼻づまりなら I have a stuffy nose.
I feel nauseous.
吐き気がします
I feel sick to my stomach. とも言う
It started yesterday.
昨日からです
いつからか聞かれたときの答え
Since this morning.
今朝からです
When did it start? への短い答え
It's been about three days.
3日くらい続いています
数字を入れ替えて使える
Do I need a prescription for this?
これ処方箋がいりますか
薬局で買えるかどうかの確認に
Are there any side effects?
副作用はありますか
薬を出されたときの確認に
Will this make me drowsy?
これ眠くなりますか
運転や仕事の前に確認したいとき
Should I take it with food?
食後に飲んだほうがいいですか
空腹時なら on an empty stomach
I'm allergic to penicillin.
ペニシリンにアレルギーがあります
薬のアレルギーは最初に伝える。薬の名前を入れ替えて使える
I'm taking other medication.
ほかに飲んでいる薬があります
薬を出される前に伝えておく
Do you take walk-ins?
予約なしでも診てもらえますか
walk-in は予約なしで来ること
I have travel insurance.
海外旅行保険に入っています
受付で保険について聞かれたときに
It's a sharp pain.
ズキッとする痛みです
鈍い痛みなら a dull pain
It gets worse at night.
夜になるとひどくなります
better にすれば「よくなる」
I twisted my ankle.
足首をひねりました
ankle を wrist にすれば手首
I think I'm coming down with something.
なんだか風邪っぽいです
ひき始めで、まだはっきりしないとき
I'm feeling a lot better.
だいぶよくなりました
心配してくれた人への返事にも
Feel better soon.
お大事に
体調の悪い相手に。Take care. を添えることも多い
My back is killing me.
腰がめちゃくちゃ痛い
killing me で「死ぬほど痛い」。くだけた言い方
I have a toothache.
歯が痛いです
歯医者は dentist
I have a rash.
発疹が出ています
肌に赤いぶつぶつが出たときに
It's really itchy.
すごくかゆいです
虫刺されや発疹のかゆみに
I burned my hand.
手をやけどしました
薬局で塗り薬を探すときなどに
I don't have much of an appetite.
あまり食欲がないです
体調を説明するときに
Is there a clinic nearby?
近くに病院はありますか
ホテルのフロントなどで聞く。clinic は小さめの診療所
Could I get a doctor's note?
診断書をもらえますか
仕事や学校を休んだ証明がいるときに
How many do I take at once?
1回に何錠飲めばいいですか
飲む量を確かめるときに
I'm feeling a bit under the weather.
ちょっと体調がすぐれなくて
軽い不調をやわらかく伝える言い方