humhum · 生活
カフェ・レストラン
注文から会計まで
Can I get a latte, please?
ラテをひとつください
注文の基本形。Can I get 〜? で何でも頼める
Table for two, please.
2人です
店の入口で人数を伝える定番
Could I see the menu?
メニューを見せてもらえますか
丁寧。Can I see the menu? ならカジュアル
What do you recommend?
おすすめは何ですか
迷ったときの定番。店員にそのまま使える
I'll have this one.
これにします
メニューを指さしながら言えば通じる
For here or to go?
店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？
店員が聞く側。答えは For here. か To go.
Can I get this to go?
これ持ち帰りでお願いします
カジュアル。聞かれたら To go, please. だけでOK
Could we have the check, please?
お会計お願いします
丁寧。イギリスでは the bill
I'll have the same.
同じものをください
連れと同じものを頼むとき
Can I pay by card?
カードで払えますか
Do you take cards? とも言う
Is this seat taken?
この席、空いてますか？
空いていれば No, go ahead. と返ってくる
Just water, please.
お水だけで大丈夫です
飲み物を聞かれて、頼まないとき
Could I get a refill?
おかわりもらえますか
アメリカではコーヒーやソーダのおかわりが無料の店もある
Can I get it without onions?
玉ねぎ抜きにできますか
without のあとに抜いてほしいものを入れる
What size would you like?
サイズはどうしますか
店員が聞く側。答えは Medium, please. など
A small one, please.
Sサイズでお願いします
small / medium / large。Tall などはスタバ独自の呼び方
Hot or iced?
ホットですか、アイスですか
店員が聞く側。答えは Iced, please. など
Is that everything?
ご注文は以上ですか
店員が聞く側。答えは That's it.
That's all, thanks.
以上です
注文の締め。That's it. でもOK
How long is the wait?
どのくらい待ちますか
混んでいる店の入口で
We have a reservation under humhum.
humhumで予約しています
under のあとに予約した名前を入れる
Could we sit by the window?
窓際の席にできますか
丁寧。外の席なら Could we sit outside?
Excuse me, we're ready to order.
すみません、注文お願いします
店員を呼ぶとき。軽く手を挙げながら
Could we get a few more minutes?
もう少し考えてもいいですか
注文を聞かれて、まだ決まっていないとき
Not yet, thanks.
まだです
「お決まりですか」と聞かれて
What's in this?
これには何が入っていますか
苦手なものやアレルギーの確認に
I'm allergic to nuts.
ナッツアレルギーがあります
注文の前に伝える。nuts を入れ替えて使える
Is this spicy?
これ辛いですか
How spicy is it? なら辛さの程度を聞ける
Could we split the check?
別々に払えますか
割り勘・個別会計のとき
I'll get this.
ここは私が払います
おごるとき。It's on me. でも同じ
I'll go with the pasta.
パスタにします
I'll have 〜 とほぼ同じ。迷ったあとに決めた感じ
Can I get it with oat milk?
オーツミルクにできますか
with のあとに変えたいものを入れる
Decaf, please.
デカフェでお願いします
カフェインを抜いたコーヒー
Can I get a little less ice?
氷少なめにできますか
Light ice, please. でも通じる
Do you have a menu in Japanese?
日本語のメニューはありますか
観光地なら置いている店もある
Could I get some more napkins?
紙ナプキンをもう少しもらえますか
more のあとに欲しいものを入れ替えて使える
Can I get a box for this?
これ持ち帰り用の箱をもらえますか
食べきれなかったとき。アメリカではよくあること
How is everything?
お食事はいかがですか
店員が聞く側。答えは Great, thanks.
Can I get you anything else?
ほかに何かお持ちしましょうか
店員が聞く側。I'm good, thanks. で断れる
I'm good, thanks.
大丈夫です、ありがとう
追加をすすめられて断るとき。No thanks より柔らかい
Everything was great, thanks.
とてもおいしかったです
帰りぎわや会計のときに
Excuse me, this isn't what I ordered.
すみません、これ頼んだものと違います
責める感じにならない言い方
Could you heat this up?
これ温めてもらえますか
冷めてしまったときやテイクアウトで
Keep the change.
おつりはいいです
現金で払うとき。おつりをチップ代わりにする
Is the tip included?
チップは含まれていますか
伝票に service charge とあれば含まれている
Where's the restroom?
トイレはどこですか
アメリカでは restroom。toilet は直接的に聞こえる
What's the Wi-Fi password?
Wi-Fiのパスワードは何ですか
カフェで作業するときに
Is there an outlet I can use?
使えるコンセントはありますか
「コンセント」は和製英語。outlet と言う
Are you still serving food?
まだ料理は頼めますか
閉店間際やラストオーダーの確認に
What time do you close?
何時に閉まりますか
長居する前に
Do you have any specials today?
今日のおすすめはありますか
日替わりメニューを聞くときに
Can we sit outside?
外の席にできますか
テラス席を希望するときに
Is this vegetarian?
これベジタリアン向けですか
肉や魚が入っていないか確かめるときに
Could I get the dressing on the side?
ドレッシングは別にしてもらえますか
on the side で「別添え」。ソースにも使える
Medium rare, please.
ミディアムレアでお願いします
ステーキの焼き加減を聞かれたときに
Can I get a glass of red wine?
赤ワインをグラスでください
グラスなら a glass of、ボトルなら a bottle of
Do I order here?
ここで注文するんですか
カウンター注文か席で注文か迷ったときに
Are you done with that?
お下げしてもよろしいですか
店員がお皿を下げるときの決まり文句
Still working on it.
まだ食べてます
Are you done with that? への返し
Could we get a couple of extra plates?
取り皿をいくつかもらえますか
料理をシェアするときに