humhum · 旅行
空港・機内
チェックインから入国まで
Window seat, please.
窓側の席でお願いします
チェックインで。通路側なら Aisle seat, please.
Here's my passport.
パスポートです
渡しながら言う。Here you go. だけでもOK
I'd like to check this bag.
このバッグを預けたいです
check は「預ける」。機内に持ち込む荷物は carry-on
Which gate is it?
何番ゲートですか
搭乗券を見せながら聞けば通じる
Chicken, please.
チキンでお願いします
機内食で Chicken or beef? と聞かれて。食べたいほうを言うだけ
Can I get some water?
お水をもらえますか
機内で飲み物を頼む基本形。water を入れ替えて使える
I'm here on vacation.
観光です
入国審査で目的を聞かれて。仕事なら I'm here on business.
I'm staying for a week.
1週間滞在します
How long are you staying? への答え。a week を入れ替える
Where's the baggage claim?
荷物受け取り所はどこですか
到着後、預けた荷物を受け取る場所
Where do I go for my connecting flight?
乗り継ぎはどこに行けばいいですか
乗り継ぎのとき。案内表示では Connections や Transfers
Aisle seat, please.
通路側の席でお願いします
トイレに立ちやすい席。aisle の s は読まない
Just carry-on.
手荷物だけです
預ける荷物があるか聞かれて、ないとき
Can I bring this on the plane?
これ機内に持ち込めますか
持ち込めるか迷う物を見せながら
Is my bag overweight?
荷物、重量オーバーですか
計量のときに。超えていれば料金を言われる
Could we sit together?
一緒に座れますか
連れと隣同士にしたいとき。丁寧な言い方
Is the flight on time?
予定どおり出発しますか
遅れていれば It's delayed. と返ってくる
Has boarding started?
もう搭乗始まってますか
ゲートに着いたときの確認に
I think you're in my seat.
そこ、私の席だと思うんですが
責める感じにならない言い方。搭乗券を見せながら
Excuse me, could I get by?
すみません、通してもらえますか
窓側から通路に出るとき。get by は「横を通る」
Mind if I recline?
席を倒してもいいですか
後ろの人へのひと声。Go ahead. と返ってくることが多い
Can I get a blanket?
ブランケットをもらえますか
寒いときに。枕なら pillow
Coffee with milk, please.
コーヒーをミルク入りで
砂糖もほしいなら Coffee with milk and sugar.
What time do we land?
何時に着きますか
land は「着陸する」。機内で客室乗務員に
Is the restroom free?
トイレ空いてますか
free は「空いている」。occupied なら使用中
What's the purpose of your visit?
渡航目的は何ですか
審査官が聞く側。答えは Sightseeing. など一言でいい
Business or pleasure?
仕事ですか、観光ですか
審査官が聞く側。答えは Pleasure. か Business.
Where are you staying?
どこに泊まりますか
審査官が聞く側。ホテル名を答える
At a hotel downtown.
市内のホテルです
Where are you staying? への答え。名前を言えるならホテル名で
Nothing to declare.
申告するものはありません
税関で Anything to declare? と聞かれて
My bag hasn't come out.
荷物が出てこないんです
受け取り所の係員に。荷物の預かり札を一緒に見せる
Where do I check in?
チェックインはどこですか
航空会社名を足すなら Where do I check in for ANA?
Where are the check-in kiosks?
自動チェックイン機はどこですか
kiosk は空港の自動チェックイン機のこと
Is there a fee for this bag?
この荷物、料金かかりますか
追加の荷物や大きい荷物を預けるときに
Do I need to take my shoes off?
靴は脱がないといけませんか
保安検査で迷ったら係員に聞くのが早い
Should I take out my laptop?
パソコンは出したほうがいいですか
保安検査で。「パソコン」は laptop と言う
My flight was canceled.
便が欠航になりました
カウンターで振替を相談するときの切り出し
Can I get on an earlier flight?
早い便に変えられますか
遅い便なら a later flight
I missed my connection.
乗り継ぎに間に合いませんでした
connection は乗り継ぎ便のこと
Where's the taxi stand?
タクシー乗り場はどこですか
到着後に。バスなら Where's the bus stop?
Where can I exchange money?
両替はどこでできますか
両替所の表示は Currency Exchange
Is there room in the overhead bin?
上の棚、空いてますか
overhead bin は座席上の荷物入れ
Can I use the boarding pass on my phone?
スマホの搭乗券で大丈夫ですか
紙の搭乗券が要るか確かめるとき
Has the gate changed?
ゲート変わりましたか
表示が見当たらないときに係員へ
How long is the layover?
乗り継ぎ時間はどれくらいですか
layover は乗り継ぎの待ち時間
Where's the duty-free shop?
免税店はどこですか
単に duty-free とだけ言っても通じる
Where can I get a SIM card?
SIMカードはどこで買えますか
到着後に。eSIMなら Where can I get an eSIM?
Where's the lost and found?
遺失物の窓口はどこですか
機内や空港で落とし物をしたとき
Could I get some headphones?
イヤホンをもらえますか
機内の映画を観たいときに客室乗務員へ
I'd like to upgrade my seat.
席をアップグレードしたいです
カウンターで。料金を聞くなら How much would it be?
Where's the pickup area?
お迎えの乗り場はどこですか
家族や送迎車と合流する場所を聞くとき