会話 · 友だち · 友だちと

旅行から帰った友だちの話を聞く

旅行から帰ってきた友だちに会って、旅の話を相づちを打ちながら聞く場面。

1. 友だち

   Hey! I'm back!

   ただいま！帰ってきたよ！

2. あなた

   Welcome back! How did it go?

   おかえり！どうだった？

3. 友だち

   Amazing. The beach was right outside our hotel, and the water was so clear.

   最高だった。ホテルの目の前がビーチで、海がすっごくきれいでさ

4. あなた

   Lucky you!

   いいなあ！

5. 友だち

   But on the second day, my suitcase didn't show up. It went to a different city.

   でも2日目にさ、スーツケースが届かなくて。別の街に行っちゃってたの

6. あなた

   Wait, what?

   え、ちょっと待って

7. 友だち

   Yeah. I had to wear the same clothes for two days.

   そう。2日間同じ服で過ごしたよ

8. あなた

   Oh no. And then what happened?

   うわあ。それでどうなったの？

9. 友だち

   It finally came, and the airline gave me a coupon for my trouble. So I used it on a fancy dinner.

   結局届いて、航空会社がお詫びにクーポンくれたの。それで豪華なディナー食べた

10. あなた

    Ha, so it all worked out.

    はは、結果オーライじゃん

11. 友だち

    Pretty much. Oh, and I got you something. Here.

    まあね。あ、お土産あるよ。はい

12. あなた

    For me? That's so sweet. Thank you!

    え、私に？やさしい！ありがとう

13. 友だち

    It's just cookies, but they were really good.

    ただのクッキーだけど、すごくおいしかったんだ

14. あなた

    Let's open them now. I want to see the photos too.

    今開けようよ。写真も見たいな