会話 · 日常 · 友だちと

約束を忘れて謝る

ランチの約束をすっぽかしたことに翌日気づき、友だちに謝る。

1. 友だち

   Hey, so... where were you yesterday?

   ねえ、昨日どうしたの？

2. あなた

   Yesterday? Oh no. Lunch!

   昨日？…あっ、ランチ！

3. 友だち

   Yeah. I waited at the café for like thirty minutes.

   そうだよ。カフェで30分くらい待ってたんだけど

4. あなた

   I'm so sorry. I totally forgot.

   ほんとにごめん。完全に忘れてた

5. 友だち

   I texted you, too. Twice.

   メッセージも送ったんだよ。2回

6. あなた

   My phone was on silent. That's no excuse, though.

   マナーモードにしてて…言い訳にならないけど

7. 友だち

   Honestly, I was kind of worried something happened.

   正直、何かあったのかと心配したよ

8. あなた

   I feel terrible about it.

   ほんとに申し訳ない

9. 友だち

   It's okay. Just don't do it again, okay?

   いいよ。もうやらないでよね

10. あなた

    It won't happen again. Promise.

    二度としない。約束する

11. 友だち

    Ha, fine. You're buying lunch next time, though.

    はは、わかった。でも次のランチはおごりね

12. あなた

    Deal. How about Friday?

    もちろん。金曜はどう？

13. 友だち

    Friday works. And put it in your calendar this time!

    金曜でいいよ。今度はちゃんと予定に入れてね！

14. あなた

    Doing it right now. Thanks for understanding.

    今入れてる。許してくれてありがとう