会話 · 友だち · 友だちと

待ち合わせに遅れると連絡する

電車が止まって待ち合わせに遅れそうなので、先に着いた友だちと電話で話す。

1. 友だち

   Hey, where are you? I'm already at the station.

   もしもし、今どこ？もう駅に着いてるよ

2. あなた

   Sam, I'm so sorry. I'm running late.

   Sam、ほんとごめん。遅れてる

3. 友だち

   Oh no. What happened?

   え、どうしたの？

4. あなた

   My train stopped for like twenty minutes.

   電車が20分くらい止まっちゃって

5. 友だち

   Ugh, that's the worst. How far away are you?

   うわ、最悪だね。あとどれくらい？

6. あなた

   I'll be there in about fifteen minutes.

   あと15分くらいで着くと思う

7. 友だち

   Okay, no worries. Then I'll wait at the café across the...

   わかった、大丈夫。じゃあ向かいのカフェで…

8. あなた

   Sorry, you're breaking up. Are you still there?

   ごめん、電波悪くて聞こえない。もしもし？

9. 友だち

   Can you hear me now? I said I'll wait at the café.

   今聞こえる？カフェで待ってるって言ったの

10. あなた

    Got it. The one across from the station?

    わかった。駅の向かいのとこ？

11. 友だち

    Yeah. Seriously, take your time. I'll grab us a table.

    そう。ほんと急がなくていいよ。席取っとくね

12. あなた

    Thanks. I'll buy you a coffee to make up for it.

    ありがと。お詫びにコーヒーおごるね

13. 友だち

    Ha, deal. See you soon.

    あはは、乗った。じゃあまたあとで

14. あなた

    Okay, I'll let you go. See you!

    うん、じゃあ切るね。またあとで！