会話 · 日常 · 店員と

電話で予約を変更する

レストランに電話して、金曜の夕食の予約を土曜に変えてもらう。

1. 店員

   Thanks for calling Luca's. How can I help you?

   お電話ありがとうございます、ルカズです

2. あなた

   Hi, this is humhum. I have a reservation for Friday.

   もしもし、humhumです。金曜に予約している者ですが

3. 店員

   Sure, let me pull that up. Table for four at seven, right?

   確認しますね。7時に4名様ですね

4. あなた

   Yes. Could we move it to Saturday?

   はい。それを土曜に変えられますか

5. 店員

   Let me check. Seven is full, but we have six or eight-thirty.

   お調べします。7時は埋まってますが、6時か8時半なら空いてます

6. あなた

   Sorry, you're breaking up. Six or what?

   すみません、電波が悪くて。6時と何時ですか？

7. 店員

   Six or eight-thirty. Can you hear me now?

   6時か8時半です。今は聞こえますか？

8. あなた

   Yes, much better. Six is perfect.

   はい、よく聞こえます。6時でお願いします

9. 店員

   Great. Still four people?

   かしこまりました。4名様のままでよろしいですか

10. あなた

    Actually, could we make it five?

    あ、5人に変えてもらえますか

11. 店員

    No problem. And is this the best number to reach you?

    大丈夫ですよ。ご連絡はこちらの番号でよろしいですか

12. あなた

    Yes, you can reach me at this number.

    はい、この番号に連絡ください

13. 店員

    Perfect. You're all set for Saturday at six. See you then!

    承知しました。土曜6時、5名様でお待ちしてます

14. あなた

    Thank you so much. Bye!

    ありがとうございます。失礼します