会話 · 日常 · 配達員と

宅配便を受け取る

自宅の玄関で、配達員から荷物を受け取ってサインする。

1. 配達員

   Hi, I have a package for humhum.

   こんにちは。humhumさんにお荷物です

2. あなた

   That's me! Sorry, I missed the delivery.

   私です！すみません、前回留守にしてて

3. 配達員

   No problem. That's why we try twice. Can I get a signature?

   大丈夫ですよ、そのための再配達なので。サインをお願いできますか

4. あなた

   Sure. Where do I sign?

   はい。どこにサインすればいいですか

5. 配達員

   Just on the screen. And since it needs a signature, can I see some ID?

   画面にお願いします。あと、サインが要るお荷物なので身分証を見せてもらえますか

6. あなた

   Sure. Here's my ID.

   はい、身分証です

7. 配達員

   Thanks, all set. Oh, I have one more. It's pretty heavy, though.

   ありがとうございます、完了です。あ、もう1個あります。けっこう重いですよ

8. あなた

   Really? I wasn't expecting that.

   え、ほんとに？心当たりがないな

9. 配達員

   It's addressed to apartment 3B. That's you, right?

   3B号室宛てになってます。こちらですよね？

10. あなた

    Hmm, we're 3D. Can I see the label?

    うーん、うちは3Dです。伝票を見せてもらえますか

11. 配達員

    Oh, you're right. My mistake! Sorry about that.

    あ、本当だ。こちらの間違いです、すみません

12. あなた

    No worries. It happens.

    大丈夫ですよ。よくあることです

13. 配達員

    Thanks for catching that. Have a good one!

    気づいてくれて助かりました。それでは！

14. あなた

    You too. Thanks!

    お疲れさまです。ありがとう