会話 · 友だち · 友だちと

引っ越した友だちの家に遊びに行く

引っ越したばかりの友だちの部屋を訪ねて、中を見せてもらう場面。

1. 友だち

   Hey, you made it! Come on in.

   おー、来た来た！どうぞ入って

2. あなた

   Thanks for having me.

   お邪魔します

3. 友だち

   Sorry, it's a bit of a mess. I'm still unpacking.

   散らかっててごめんね。まだ荷ほどき中で

4. あなた

   Are you kidding? Your place is so nice.

   何言ってんの。素敵な部屋じゃん

5. 友だち

   Thanks! Honestly, I picked it for the kitchen. Let me show you around.

   ありがと！正直、キッチンで決めたんだ。中を案内するね

6. あなた

   Wow, look at all this light.

   わあ、すごく明るいね

7. 友だち

   Right? And the balcony gets the sunset. I've been eating dinner out there every night.

   でしょ？ベランダから夕日が見えるの。毎晩そこで夕飯食べてる

8. あなた

   Okay, now I'm jealous. Are you settling in okay?

   ちょっと羨ましい。新しい家には慣れた？

9. 友だち

   Mostly. I still can't find half my stuff, and I keep walking into the wrong room.

   だいたいね。まだ物の半分が見つからないし、しょっちゅう部屋を間違える

10. あなた

    Ha, that happens to everyone.

    はは、みんなそうなるよ

11. 友だち

    Can I get you something to drink? I've got coffee or lemonade.

    何か飲む？コーヒーかレモネードがあるけど

12. あなた

    Lemonade sounds great. Oh, I brought you something.

    レモネードがいいな。あ、これ持ってきたよ

13. 友だち

    Aw, a plant! You didn't have to do that.

    わあ、観葉植物！気をつかわなくてよかったのに

14. あなた

    Every new place needs one. Just don't forget to water it.

    新しい家には必要でしょ。水やり忘れないでね