会話 · 友だち · 友だちと

見たドラマや映画の話をする

友だちにすすめられたドラマを見終わって、感想を言い合う。

1. 友だち

   So did you finish that show I told you about?

   で、こないだ言ってたドラマ、見終わった？

2. あなた

   I did! I binged the whole thing last weekend.

   見た！先週末に一気見しちゃった

3. 友だち

   Ha, I knew it. So? What did you think?

   あはは、やっぱり。で、どうだった？

4. あなた

   Honestly, it was better than I expected.

   正直、思ってたよりよかった

5. 友だち

   Right? And that ending! Did you guess it?

   でしょ？しかもあのラスト！予想できた？

6. あなた

   No way. I didn't see that coming.

   全然。まったく予想してなかった

7. 友だち

   Me neither. I literally screamed at my TV.

   わたしも。テレビに向かって叫んじゃったもん

8. あなた

   Same. And the scene with the dad? I almost cried.

   わかる。あとお父さんのシーン、泣きそうになった

9. 友だち

   Almost? I was a total mess. I went through a whole box of tissues.

   泣きそうどころか、号泣だよ。ティッシュ1箱使い切った

10. あなた

    Ha! I can't stop thinking about it.

    あはは。ずっと頭から離れないんだよね

11. 友だち

    Well, good news. I heard they're making a second season.

    じゃあいい知らせ。シーズン2やるらしいよ

12. あなた

    Seriously? When does it come out?

    まじで？いつから？

13. 友だち

    Not until next year, I think.

    来年みたい

14. あなた

    Ugh, that's forever. I might rewatch it.

    うわ、遠すぎる。もう一回見ようかな