会話 · 日常 · 夫と

朝、家族と話す

平日の朝の台所で、夫と子どもの送り迎えや夜の予定を話す。

1. 夫

   Morning! Coffee's ready if you want some.

   おはよう。コーヒーできてるよ

2. あなた

   Oh, thanks. I really need it today.

   ありがと。今日はほんとに必要

3. 夫

   Rough night? I heard Mia get up a couple of times.

   寝不足？ミア、何回か起きてたよね

4. あなた

   Yeah. The kids are a handful.

   うん。子どもたち、ほんと手がかかる

5. 夫

   Ha, tell me about it. Can you drop them off at school today?

   ほんとそれ。今日、学校まで送ってくれる？

6. あなた

   Sure. Can you do pickup?

   いいよ。お迎えはお願いできる？

7. 夫

   Oh, I have a late meeting. Sorry!

   あ、遅くまで会議なんだ。ごめん！

8. あなた

   Okay, I'll get them, then.

   わかった、じゃあ私が行く

9. 夫

   Thanks. Oh, and don't forget, your mom's coming over tonight.

   ありがと。あ、忘れないでね、今夜お母さん来るよ

10. あなた

    Right! We're having a family dinner tonight.

    そうだった！今夜は家族でごはんだね

11. 夫

    Yep. Want me to pick something up on the way home?

    うん。帰りに何か買ってこようか？

12. あなた

    Could you grab some bread? I'll cook.

    パン買ってきてくれる？料理は私がやるから

13. 夫

    Deal. Okay, I've gotta run. Have a good day!

    了解。じゃ、もう行かなきゃ。いってきます！

14. あなた

    You too. See you tonight!

    いってらっしゃい。また夜にね