会話 · 友だち · 友だちと

落ち込んでいる友だちの話を聞く

面接に落ちて元気のない友だちの話を、カフェで聞いてあげる場面。

1. 友だち

   Hey. Sorry, I'm kind of out of it today.

   ごめん、今日ちょっとぼーっとしてて

2. あなた

   You okay? You seem a little down.

   大丈夫？なんか元気ないね

3. 友だち

   Yeah... I didn't get the job I interviewed for. I really thought I had it.

   うん…面接受けたとこ、落ちちゃって。いけると思ってたんだけどな

4. あなた

   Oh no. I'm so sorry that happened.

   えー、そんなことがあったなんて…

5. 友だち

   I keep replaying the interview in my head, wondering what I said wrong.

   面接のこと何回も思い返しちゃって。何がダメだったんだろうって

6. あなた

   That must be so frustrating.

   それは悔しいよね

7. 友だち

   And I told my whole family about it. Now I have to tell them it didn't work out.

   しかも家族みんなに話しちゃってたんだよね。ダメだったって言わなきゃ

8. あなた

   Ugh, that's a lot to deal with.

   うわ、いろいろ重なってしんどいね

9. 友だち

   Honestly, I just feel kind of stupid for getting my hopes up.

   正直、期待しちゃった自分がバカみたいで

10. あなた

    You're not stupid. Anyone would feel that way.

    バカなんかじゃないよ。誰だってそう思うって

11. 友だち

    Thanks. I guess I just needed to say it out loud.

    ありがと。誰かに言いたかっただけなのかも

12. あなた

    I'm glad you told me.

    話してくれてよかった

13. 友だち

    Want to get dinner tonight? I don't really want to be alone.

    今夜ごはん行かない？一人でいたくなくて

14. あなた

    Sure. Let's get tacos. My treat.

    いいよ。タコス行こう。おごるよ