会話 · 友だち · 友だちと

友だちの誕生日をお祝いする

30歳の誕生日を迎えた友だちに、ケーキとプレゼントを渡してお祝いする。

1. あなた

   Happy birthday, Jamie!

   Jamie、誕生日おめでとう！

2. 友だち

   Oh my gosh, you remembered! And you got a cake?

   うそ、覚えててくれたの！しかもケーキまで？

3. あなた

   Of course! It's your big three-oh.

   当たり前じゃん！30歳でしょ

4. 友だち

   Don't remind me. I feel so old.

   言わないで。一気に年取った気分

5. あなた

   Come on! Thirty? That's a big deal!

   なに言ってんの！30だよ？大事な節目じゃん

6. 友だち

   I guess. It's been a crazy year, honestly.

   まあね。正直、今年はいろいろあったなあ

7. あなた

   New job, new apartment... You've come a long way.

   転職に引っ越しに…ほんとがんばってきたよね

8. 友だち

   Aw, thanks. That means a lot.

   えー、ありがと。うれしい

9. あなた

   Okay, now open your present!

   じゃ、プレゼント開けて！

10. 友だち

    Wait, is this the scarf I was looking at? How did you know?

    待って、これ私が見てたマフラー？なんでわかったの？

11. あなた

    I have my ways. Try it on!

    ひみつ。巻いてみて！

12. 友だち

    Okay, how does it look?

    どう？

13. あなた

    That looks great on you!

    めっちゃ似合ってる！

14. 友だち

    I love it. Seriously, best birthday ever.

    すごく気に入った。ほんと最高の誕生日だよ