humhum · 基本
お願い・許可
頼む・許可をもらう
Mind if I sit here?
ここ座ってもいいですか
カジュアル。OKなら Not at all. や Go ahead. と返ってくる
Could you do me a favor?
ちょっとお願いしてもいいですか
頼みごとの前置き。目上にも使える
Can you help me with this?
これ手伝ってもらえる？
カジュアル。丁寧なら Could you 〜?
Is it okay if I use this?
これ使ってもいいですか
許可を取る基本形。use を入れ替えて使える
Can I ask you something?
ちょっと聞いてもいい？
質問の前置き。相手を問わず使える
Would you mind helping me?
手伝っていただけませんか
丁寧。OKのときは No, not at all. と否定で返す
Sure, go ahead.
どうぞ、いいですよ
許可を求められたときの定番の返し
Could you close the door?
ドアを閉めてもらえますか
丁寧。close を open にすれば「開けて」
Can I borrow your pen?
ペン借りてもいい？
borrow は借りる、lend は貸す。混同しやすい
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもいいですか
丁寧。OKなら Not at all. と否定で返ってくる
Not at all.
全然かまいませんよ
Do you mind 〜? への「どうぞ」の返し
Could you give me a hand?
ちょっと手を貸してもらえますか
荷物運びなど体を使う手伝いを頼むとき
Could you pass me the salt?
塩を取ってもらえますか
食卓の定番。the salt を入れ替えて使える
Could you hold this for a sec?
これちょっと持っててもらえる？
for a sec は「ほんの少し」。カジュアル
Can you keep an eye on my bag?
荷物ちょっと見ててもらえる？
席を外すときに。keep an eye on は「見張る」
Can I get a ride?
車に乗せてもらえる？
友達に送ってもらうとき。カジュアル
Could you wait a moment?
少々お待ちいただけますか
丁寧。カジュアルなら Hang on a sec.
Hang on a sec.
ちょっと待って
友達同士の「ちょっと待って」。目上には Just a moment, please.
Can I come in?
入ってもいいですか
部屋に入る前に。返しは Sure, come in.
Is it okay to take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいですか
美術館や店内で確認するとき
Can I have a look?
ちょっと見てもいい？
相手の持ち物や画面を見せてほしいとき。カジュアル
Can I charge my phone here?
ここでスマホを充電してもいいですか
店やオフィスで。「充電」は charge
Would it be possible to change seats?
席を替えていただくことはできますか
かなり丁寧。無理を言うときにも角が立たない
I was wondering if you could help.
お手伝いいただけないかと思いまして
とても丁寧な頼み方。目上や初対面に
Sorry to bother you, but...
お手数ですが…
頼みごとの前置き。知らない人に声をかけるときにも
Of course.
もちろんです
頼まれたときの返し。目上にも使える
Sure thing.
いいよ、まかせて
気軽に引き受けるときの返し。カジュアル
Sorry, I can't right now.
ごめん、今はちょっと無理
断るときは Sorry をつけてやわらげる
Let me help you with that.
手伝いますよ
自分から手伝いを申し出るとき
Do you need a hand?
手伝おうか？
困っている人への申し出。カジュアル
Could you speak a little slower?
もう少しゆっくり話してもらえますか
丁寧。速くて聞き取れないときに
Could you write it down for me?
書いてもらえますか
住所や名前など聞き取りにくいものに
Could you turn it down a bit?
音をちょっと下げてもらえますか
音量を下げてほしいとき。up なら上げる
Could you send me the link?
リンク送ってもらえますか
仕事でもプライベートでも使える
Would you mind moving over a little?
少しつめていただけますか
丁寧。電車やベンチで席を作ってもらうとき
Can I leave my bag here?
ここに荷物を置いてもいいですか
店や受付で荷物を預けたいとき
Is it all right if I leave early?
早めに帰ってもいいですか
is it okay if よりやや丁寧。職場でも使える
Do I need permission for this?
これって許可が必要ですか
勝手にやっていいか確かめたいとき
Feel free to use it.
自由に使ってください
相手に遠慮しないでと伝えるとき
Go for it.
どうぞ、やっちゃって
カジュアルな「どうぞ」。背中を押すニュアンスもある
Could you save my seat?
席を取っておいてもらえますか
少し席を離れるときに。save で「確保しておく」
Can I borrow your charger?
充電器借りてもいい？
Can I borrow 〜? で物を借りる基本形
Would you mind if I joined you?
ご一緒してもいいですか
相席やグループに入りたいときの丁寧な聞き方
Could you remind me later?
あとで声かけてもらえますか
忘れそうなことを頼むときに
Can you cover for me?
代わりにやっておいてもらえる？
シフトや仕事を代わってほしいとき。親しい同僚に
Could you proofread this for me?
この文章チェックしてもらえますか
英文のメールなどを見てもらうときに。proofread で「誤字や間違いを見る」
Can you spare a minute?
少しお時間いいですか
話しかける前置き。忙しそうな相手に
Can I use your phone for a sec?
ちょっと電話借りてもいい？
スマホの電池が切れたときなどに。sec は second の略
Could you grab me a coffee?
ついでにコーヒー買ってきてもらえる？
相手が出かけるついでに頼むときに
I'd rather you didn't.
できればやめてほしいです
許可を求められて断るときの、角が立ちにくい言い方