{
  "id": "weather",
  "category": "生活",
  "title": "天気・季節",
  "description": "天気と季節の話題",
  "phrases": [
    { "id": "weather-001", "en": "It's freezing out.", "ja": "外めちゃくちゃ寒いよ", "note": "freezing は「凍えるほど寒い」。out は outside の口語", "level": 1, "tags": ["寒さ", "頻出"] },
    { "id": "weather-002", "en": "It's so hot today.", "ja": "今日ほんと暑いね", "note": "あいさつ代わりの定番", "level": 1, "tags": ["暑さ", "頻出"] },
    { "id": "weather-003", "en": "It's really humid.", "ja": "すごく蒸し暑いね", "note": "湿気が多いとき。日本の夏の説明にも使える", "level": 1, "tags": ["暑さ", "頻出"] },
    { "id": "weather-004", "en": "Looks like rain.", "ja": "雨が降りそうだね", "note": "空を見ながら言う定番。It looks like rain. の省略", "level": 1, "tags": ["雨", "頻出"] },
    { "id": "weather-005", "en": "Nice day, isn't it?", "ja": "いい天気ですね", "note": "知らない人との会話のきっかけに使える", "level": 1, "tags": ["晴れ", "頻出"] },
    { "id": "weather-006", "en": "It's pouring out there.", "ja": "外どしゃ降りだよ", "note": "pour は「激しく降る」。raining hard より口語的", "level": 1, "tags": ["雨", "頻出"] },
    { "id": "weather-007", "en": "What's the weather like?", "ja": "天気どう？", "note": "外にいる人や旅先の人に聞く", "level": 1, "tags": ["頻出"] },
    { "id": "weather-008", "en": "Did you bring an umbrella?", "ja": "傘持ってきた？", "note": "出かける前や雨が降り出したときに", "level": 1, "tags": ["雨", "頻出"] },
    { "id": "weather-009", "en": "It's supposed to rain tomorrow.", "ja": "明日は雨らしいよ", "note": "be supposed to で「予報ではそうなっている」", "level": 1, "tags": ["予報", "頻出"] },
    { "id": "weather-010", "en": "It's getting chilly.", "ja": "肌寒くなってきたね", "note": "chilly は cold より軽い寒さ。秋口に", "level": 1, "tags": ["寒さ", "頻出"] },
    { "id": "weather-011", "en": "It's kind of muggy.", "ja": "なんかジメジメするね", "note": "muggy は蒸し暑くてじっとりした感じ", "level": 2, "tags": ["暑さ", "カジュアル"] },
    { "id": "weather-012", "en": "What a beautiful day!", "ja": "なんていい天気！", "note": "晴れた日に気分よく言う", "level": 2, "tags": ["晴れ"] },
    { "id": "weather-013", "en": "The sun's finally out.", "ja": "やっと晴れたね", "note": "雨や曇りが続いたあとに", "level": 2, "tags": ["晴れ"] },
    { "id": "weather-014", "en": "It's cooling down.", "ja": "涼しくなってきたね", "note": "暑さがやわらいできたとき", "level": 2, "tags": ["季節"] },
    { "id": "weather-015", "en": "It's a bit windy today.", "ja": "今日はちょっと風が強いね", "note": "windy を breezy にすると「心地よい風」", "level": 2, "tags": ["風"] },
    { "id": "weather-016", "en": "I hope it clears up.", "ja": "晴れるといいな", "note": "clear up は雨や雲が晴れること。予定の前日に", "level": 2, "tags": ["雨"] },
    { "id": "weather-017", "en": "I got caught in the rain.", "ja": "雨に降られちゃった", "note": "濡れて帰ってきたときの定番", "level": 2, "tags": ["雨"] },
    { "id": "weather-018", "en": "I'm soaked.", "ja": "びしょ濡れだよ", "note": "soaked は「ずぶ濡れ」。I'm drenched. も同じ意味", "level": 2, "tags": ["雨", "カジュアル"] },
    { "id": "weather-019", "en": "It's snowing!", "ja": "雪が降ってる！", "note": "窓の外を見て言う。うれしい・驚きの響き", "level": 2, "tags": ["雪"] },
    { "id": "weather-020", "en": "The roads are icy.", "ja": "道が凍ってるよ", "note": "車や歩きの人への注意として", "level": 2, "tags": ["雪", "注意"] },
    { "id": "weather-021", "en": "Bundle up, it's cold.", "ja": "寒いから暖かくしてね", "note": "bundle up は「厚着する」。出かける人への声かけ", "level": 2, "tags": ["寒さ"] },
    { "id": "weather-022", "en": "Don't forget your jacket.", "ja": "上着忘れないでね", "note": "jacket を umbrella などに替えて使える", "level": 2, "tags": ["寒さ"] },
    { "id": "weather-023", "en": "What's the forecast?", "ja": "天気予報どうなってる？", "note": "for tomorrow や for the weekend を足して使う", "level": 2, "tags": ["予報"] },
    { "id": "weather-024", "en": "There's a storm coming.", "ja": "嵐が来るらしいよ", "note": "台風や大雨の前に。日本の台風は typhoon", "level": 2, "tags": ["予報"] },
    { "id": "weather-025", "en": "Spring is finally here.", "ja": "やっと春が来たね", "note": "Spring を他の季節に替えて使える", "level": 2, "tags": ["季節"] },
    { "id": "weather-026", "en": "Summer's almost over.", "ja": "夏ももう終わりだね", "note": "少しさみしい気持ちを込めて", "level": 2, "tags": ["季節"] },
    { "id": "weather-027", "en": "The leaves are changing.", "ja": "紅葉してきたね", "note": "「紅葉」にあたる一般的な言い方", "level": 2, "tags": ["季節"] },
    { "id": "weather-028", "en": "It's sweater weather.", "ja": "セーターがちょうどいい季節だね", "note": "秋の肌寒さを楽しむ言い方。カジュアル", "level": 2, "tags": ["季節", "カジュアル"] },
    { "id": "weather-029", "en": "I love this time of year.", "ja": "この季節大好き", "note": "季節の話題を広げるときに", "level": 2, "tags": ["季節"] },
    { "id": "weather-030", "en": "I can't stand the heat.", "ja": "暑いのは苦手", "note": "can't stand は「耐えられない」。cold に替えてもよい", "level": 2, "tags": ["暑さ"] },
    { "id": "weather-031", "en": "I'm not a fan of winter.", "ja": "冬はあまり好きじゃない", "note": "not a fan of でやわらかく「苦手」", "level": 3, "tags": ["季節"] },
    { "id": "weather-032", "en": "It's been raining all week.", "ja": "今週ずっと雨だね", "note": "雨続きの愚痴の定番", "level": 3, "tags": ["雨"] },
    { "id": "weather-033", "en": "We're having a heat wave.", "ja": "猛暑が続いてるね", "note": "heat wave は暑い日が続くこと", "level": 3, "tags": ["暑さ"] },
    { "id": "weather-034", "en": "The cherry blossoms are out.", "ja": "桜が咲いてるよ", "note": "be out で「咲いている」。in full bloom なら満開", "level": 3, "tags": ["季節"] },
    { "id": "weather-035", "en": "It feels like fall already.", "ja": "もう秋みたいだね", "note": "アメリカでは秋は fall が普通", "level": 3, "tags": ["季節"] },
    { "id": "weather-036", "en": "Is it cold outside?", "ja": "外寒い？", "note": "外から帰ってきた人に聞く", "level": 3, "tags": ["寒さ"] },
    { "id": "weather-037", "en": "It's nice and cool today.", "ja": "今日は涼しくて気持ちいいね", "note": "nice and 〜 で「ちょうどよく〜」", "level": 3, "tags": ["晴れ"] },
    { "id": "weather-038", "en": "My allergies are acting up.", "ja": "花粉症がひどくて", "note": "act up は「症状が出る」。花粉症の話によく使う", "level": 3, "tags": ["季節"] },
    { "id": "weather-039", "en": "Stay cool out there.", "ja": "暑いから気をつけてね", "note": "暑い日の別れ際やメッセージの締めに", "level": 3, "tags": ["暑さ"] },
    { "id": "weather-040", "en": "It's perfect weather for a walk.", "ja": "散歩にぴったりの天気だね", "note": "for のあとを a picnic などに替えて使える", "level": 3, "tags": ["晴れ"] }
  ]
}