{
  "id": "turn-down",
  "category": "友だち",
  "genre": "decline",
  "title": "誘いをやんわり断る",
  "situation": "友だちに金曜のカラオケに誘われたが、仕事が忙しいのでやんわり断る場面。",
  "them": "友だち",
  "lines": [
    {"who": "them", "en": "Hey, a bunch of us are going to karaoke on Friday. Want to come?", "ja": "ねえ、金曜にみんなでカラオケ行くんだけど、来ない？"},
    {"who": "me", "en": "Oh, Friday? Hmm, let me check.", "ja": "あ、金曜？うーん、ちょっと待って"},
    {"who": "them", "en": "It'll be fun. Alex is finally going to sing in front of people.", "ja": "楽しいよ。アレックスがついに人前で歌うんだって"},
    {"who": "me", "en": "Ha, I'd pay to see that.", "ja": "はは、それはお金払ってでも見たい"},
    {"who": "them", "en": "So you're in?", "ja": "じゃあ来る？"},
    {"who": "me", "en": "I'd love to, but I can't.", "ja": "行きたいんだけど、無理なんだ", "note": "まず「行きたい」を言うと角が立たない"},
    {"who": "them", "en": "Aw, really? Busy with work?", "ja": "えー、そうなの？仕事忙しい？"},
    {"who": "me", "en": "Yeah, my plate is full right now.", "ja": "うん、今ちょっと手一杯で", "note": "plate is full＝手一杯"},
    {"who": "them", "en": "That's too bad. You've been working so hard lately.", "ja": "残念。最近ずっと頑張ってるもんね"},
    {"who": "me", "en": "Thanks for asking, though.", "ja": "でも誘ってくれてありがとう"},
    {"who": "them", "en": "Of course. We'll miss you.", "ja": "もちろん。いないと寂しいよ"},
    {"who": "me", "en": "Can I take a rain check?", "ja": "また今度でもいい？", "note": "rain check＝また今度の約束"},
    {"who": "them", "en": "Definitely. But next time, you're singing first.", "ja": "もちろん。でも次はあなたが一番に歌ってね"},
    {"who": "me", "en": "Ugh, fine. Deal.", "ja": "うわ、わかったよ。約束ね"}
  ]
}