{
  "id": "running-late",
  "category": "友だち",
  "genre": "phone",
  "title": "待ち合わせに遅れると連絡する",
  "situation": "電車が止まって待ち合わせに遅れそうなので、先に着いた友だちと電話で話す。",
  "them": "友だち",
  "lines": [
    {"who": "them", "en": "Hey, where are you? I'm already at the station.", "ja": "もしもし、今どこ？もう駅に着いてるよ"},
    {"who": "me", "en": "Sam, I'm so sorry. I'm running late.", "ja": "Sam、ほんとごめん。遅れてる"},
    {"who": "them", "en": "Oh no. What happened?", "ja": "え、どうしたの？"},
    {"who": "me", "en": "My train stopped for like twenty minutes.", "ja": "電車が20分くらい止まっちゃって"},
    {"who": "them", "en": "Ugh, that's the worst. How far away are you?", "ja": "うわ、最悪だね。あとどれくらい？"},
    {"who": "me", "en": "I'll be there in about fifteen minutes.", "ja": "あと15分くらいで着くと思う"},
    {"who": "them", "en": "Okay, no worries. Then I'll wait at the café across the...", "ja": "わかった、大丈夫。じゃあ向かいのカフェで…"},
    {"who": "me", "en": "Sorry, you're breaking up. Are you still there?", "ja": "ごめん、電波悪くて聞こえない。もしもし？", "note": "電波が途切れたときの定番"},
    {"who": "them", "en": "Can you hear me now? I said I'll wait at the café.", "ja": "今聞こえる？カフェで待ってるって言ったの"},
    {"who": "me", "en": "Got it. The one across from the station?", "ja": "わかった。駅の向かいのとこ？"},
    {"who": "them", "en": "Yeah. Seriously, take your time. I'll grab us a table.", "ja": "そう。ほんと急がなくていいよ。席取っとくね"},
    {"who": "me", "en": "Thanks. I'll buy you a coffee to make up for it.", "ja": "ありがと。お詫びにコーヒーおごるね"},
    {"who": "them", "en": "Ha, deal. See you soon.", "ja": "あはは、乗った。じゃあまたあとで"},
    {"who": "me", "en": "Okay, I'll let you go. See you!", "ja": "うん、じゃあ切るね。またあとで！", "note": "電話を切るときのひとこと"}
  ]
}