{
  "id": "hobby-chat",
  "category": "友だち",
  "genre": "hobbies",
  "title": "趣味の話で盛り上がる",
  "situation": "最近ハマっている釣りの話を、友だちとおしゃべりしながら盛り上がる場面。",
  "them": "友だち",
  "lines": [
    {"who": "them", "en": "Hey, what's with all the fishing videos on your phone?", "ja": "ねえ、スマホが釣りの動画ばっかりじゃん。どうしたの？"},
    {"who": "me", "en": "Ha, I'm really into fishing.", "ja": "はは、釣りにハマってるんだよね"},
    {"who": "them", "en": "No way. Since when? You never seemed like the outdoorsy type.", "ja": "うそ、いつから？アウトドア派には見えなかったけど"},
    {"who": "me", "en": "Since spring. A coworker took me once.", "ja": "春からかな。会社の人に一回連れてってもらって"},
    {"who": "them", "en": "And you got hooked, huh? Sorry, I had to.", "ja": "で、釣られちゃったわけね。ごめん、言いたかっただけ"},
    {"who": "me", "en": "Yeah, I'm totally hooked. Literally.", "ja": "うん、完全にハマった。文字どおりね", "note": "hooked＝夢中／針にかかる"},
    {"who": "them", "en": "So do you actually catch anything, or do you just sit there?", "ja": "で、ちゃんと釣れるの？座ってるだけ？"},
    {"who": "me", "en": "Last time I caught a big one!", "ja": "この前は大物が釣れたよ！"},
    {"who": "them", "en": "Wait, seriously? Show me.", "ja": "え、マジ？見せてよ"},
    {"who": "me", "en": "Check out this one I caught.", "ja": "これ釣ったやつ見て"},
    {"who": "them", "en": "Whoa, that's huge! Okay, I'm kind of jealous now.", "ja": "うわ、でかっ！ちょっと羨ましくなってきた"},
    {"who": "me", "en": "Want to come with me next time?", "ja": "今度一緒に来る？"},
    {"who": "them", "en": "Sure, but if I don't catch anything, you're buying lunch.", "ja": "いいよ。でも釣れなかったらランチおごりね"},
    {"who": "me", "en": "Deal. But we're leaving at 5 a.m.", "ja": "決まり。でも出発は朝5時ね"}
  ]
}