{
  "id": "coworker-weekend",
  "category": "日常",
  "genre": "questions",
  "title": "同僚と週末の話をする",
  "situation": "月曜の朝、職場で同僚と週末に何をしたか話す。",
  "them": "同僚",
  "lines": [
    {"who": "them", "en": "Hey, how was your weekend?", "ja": "おつかれ。週末どうだった？"},
    {"who": "me", "en": "Pretty quiet. How about yours?", "ja": "わりとのんびり。そっちは？"},
    {"who": "them", "en": "I finally tried that new ramen place on Fifth Street.", "ja": "5番街の新しいラーメン屋、やっと行ってきたよ"},
    {"who": "me", "en": "Oh, nice! Is it any good?", "ja": "いいね！おいしかった？", "note": "感想をさっと聞く一言"},
    {"who": "them", "en": "Honestly, it was amazing. But we waited almost an hour to get in.", "ja": "正直、最高だった。でも入るまで1時間くらい並んだよ"},
    {"who": "me", "en": "An hour? No way.", "ja": "1時間？うそでしょ"},
    {"who": "them", "en": "I know, I know. But the broth was totally worth it.", "ja": "わかってるって。でもスープはその価値あったよ"},
    {"who": "me", "en": "Huh. How did you find out about it?", "ja": "へえ。どうやって知ったの？"},
    {"who": "them", "en": "My sister posted about it. She's kind of a food nerd.", "ja": "妹が投稿してたの。けっこうな食べ物オタクでさ"},
    {"who": "me", "en": "Ha, I need a sister like that.", "ja": "いいな、そういう妹ほしい"},
    {"who": "them", "en": "So what did you do? Just relax?", "ja": "で、そっちは何してたの？ゆっくりしてた？"},
    {"who": "me", "en": "Yeah, mostly cleaned and binge-watched a show.", "ja": "うん、掃除してドラマ一気見してた", "note": "binge-watch＝一気見"},
    {"who": "them", "en": "Honestly, that sounds pretty great too.", "ja": "それはそれで最高だね"},
    {"who": "me", "en": "Want to try that ramen place together sometime?", "ja": "今度そのラーメン屋、一緒に行かない？"}
  ]
}