{
  "id": "services",
  "category": "生活",
  "title": "美容院・ジム・予約",
  "description": "予約から当日のお願いまで",
  "phrases": [
    { "id": "services-001", "en": "Just a trim, please.", "ja": "毛先をそろえる程度で", "note": "trim は「少し切りそろえる」。短くしたくないときに", "level": 1, "tags": ["美容院", "頻出"] },
    { "id": "services-002", "en": "I'd like to book a haircut.", "ja": "カットの予約をしたいんですが", "note": "電話で予約するときの最初の一言", "level": 1, "tags": ["予約", "美容院", "頻出"] },
    { "id": "services-003", "en": "Do you have any openings tomorrow?", "ja": "明日空いてますか", "note": "openings は予約の「空き」", "level": 1, "tags": ["予約", "頻出"] },
    { "id": "services-004", "en": "Not too short, please.", "ja": "短くしすぎないでください", "note": "切り始める前に伝えておくと安心", "level": 1, "tags": ["美容院", "頻出"] },
    { "id": "services-005", "en": "How much is a membership?", "ja": "会費はいくらですか", "note": "ジムに入会する前に", "level": 1, "tags": ["ジム", "頻出"] },
    { "id": "services-006", "en": "Is there a free trial?", "ja": "無料体験はありますか", "note": "ジムや教室で入会前に聞く", "level": 1, "tags": ["ジム", "頻出"] },
    { "id": "services-007", "en": "Can I reschedule my appointment?", "ja": "予約を変更できますか", "note": "appointment は時間を決めた「予約」", "level": 1, "tags": ["予約", "頻出"] },
    { "id": "services-008", "en": "I need to cancel my appointment.", "ja": "予約をキャンセルしたいんです", "note": "早めに連絡するのがマナー", "level": 1, "tags": ["予約", "頻出"] },
    { "id": "services-009", "en": "I have an appointment at three.", "ja": "3時に予約しています", "note": "店に着いたら名前と一緒に伝える", "level": 1, "tags": ["予約", "頻出"] },
    { "id": "services-010", "en": "Could you take a little off the sides?", "ja": "横を少し短くしてもらえますか", "note": "take off で「切って減らす」。後ろなら the back", "level": 1, "tags": ["美容院", "丁寧", "頻出"] },

    { "id": "services-011", "en": "Something like this, please.", "ja": "こんな感じでお願いします", "note": "写真を見せながら言うのが一番確実", "level": 2, "tags": ["美容院"] },
    { "id": "services-012", "en": "About this much.", "ja": "これくらいで", "note": "指で長さを示しながら", "level": 2, "tags": ["美容院"] },
    { "id": "services-013", "en": "Could you thin it out a bit?", "ja": "少しすいてもらえますか", "note": "thin out で「量を減らす」", "level": 2, "tags": ["美容院"] },
    { "id": "services-014", "en": "I'd like to get my hair colored.", "ja": "髪を染めたいんですが", "note": "カラーの予約をするときに", "level": 2, "tags": ["美容院"] },
    { "id": "services-015", "en": "Can I see the back?", "ja": "後ろも見せてもらえますか", "note": "仕上がりを鏡で確認するときに", "level": 2, "tags": ["美容院"] },
    { "id": "services-016", "en": "Do you have anything earlier?", "ja": "もっと早い時間は空いてますか", "note": "言われた時間が合わないときに", "level": 2, "tags": ["予約"] },
    { "id": "services-017", "en": "Does four o'clock work?", "ja": "4時はどうですか", "note": "こちらから時間を提案するとき", "level": 2, "tags": ["予約"] },
    { "id": "services-018", "en": "Can I book online?", "ja": "ネットで予約できますか", "note": "book は「予約する」", "level": 2, "tags": ["予約"] },
    { "id": "services-019", "en": "Can I request the same stylist?", "ja": "前と同じ担当の人にお願いできますか", "note": "名前がわかれば Can I book with humhum? でもいい", "level": 2, "tags": ["美容院", "予約"] },
    { "id": "services-020", "en": "How much is a cut?", "ja": "カットはいくらですか", "note": "cut だけで「カット料金」と伝わる", "level": 2, "tags": ["美容院"] },
    { "id": "services-021", "en": "How do I use this machine?", "ja": "このマシン、どう使うんですか", "note": "スタッフや近くの人に聞くときに", "level": 2, "tags": ["ジム"] },
    { "id": "services-022", "en": "Are you using this?", "ja": "これ使ってますか", "note": "ジムで器具が空いているか確かめる定番", "level": 2, "tags": ["ジム"] },
    { "id": "services-023", "en": "Mind if I work in?", "ja": "合間に使わせてもらっていいですか", "note": "セットの間に交代で器具を使わせてもらうジム用語", "level": 2, "tags": ["ジム"] },
    { "id": "services-024", "en": "How many sets do you have left?", "ja": "あと何セットですか", "note": "器具の順番待ちをするときに", "level": 2, "tags": ["ジム"] },
    { "id": "services-025", "en": "Where are the lockers?", "ja": "ロッカーはどこですか", "note": "初めて行く施設で", "level": 2, "tags": ["ジム"] },
    { "id": "services-026", "en": "Can I get a day pass?", "ja": "1日券ありますか", "note": "旅行中や体験でジムを使うときに", "level": 2, "tags": ["ジム"] },
    { "id": "services-027", "en": "How do I cancel my membership?", "ja": "退会はどうすればいいですか", "note": "会員をやめたいとき", "level": 2, "tags": ["ジム"] },
    { "id": "services-028", "en": "Can I freeze my membership?", "ja": "休会できますか", "note": "freeze で会員を一時的に「止める」", "level": 2, "tags": ["ジム"] },
    { "id": "services-029", "en": "Are you open on holidays?", "ja": "祝日も開いてますか", "note": "holidays は祝日や年末年始の休み", "level": 2, "tags": ["予約"] },
    { "id": "services-030", "en": "Do I need to bring a towel?", "ja": "タオルは持参ですか", "note": "ジムや教室に初めて行く前に", "level": 2, "tags": ["ジム"] },

    { "id": "services-031", "en": "I'd like to book a massage.", "ja": "マッサージの予約をしたいんですが", "note": "book a 〜 で何でも予約できる", "level": 3, "tags": ["予約"] },
    { "id": "services-032", "en": "Could you go a little softer?", "ja": "もう少し弱めでお願いします", "note": "施術中に遠慮なく言ってOK", "level": 3, "tags": ["マッサージ", "丁寧"] },
    { "id": "services-033", "en": "A little harder, please.", "ja": "もう少し強めで", "note": "強さを聞かれたときにも使える", "level": 3, "tags": ["マッサージ"] },
    { "id": "services-034", "en": "That feels great.", "ja": "すごく気持ちいいです", "note": "ちょうどいい強さのときに", "level": 3, "tags": ["マッサージ"] },
    { "id": "services-035", "en": "I'd like to drop off some dry cleaning.", "ja": "クリーニングを出したいんですが", "note": "drop off で「預ける」", "level": 3, "tags": ["クリーニング"] },
    { "id": "services-036", "en": "When can I pick it up?", "ja": "いつ取りに来られますか", "note": "預けるときに仕上がり日を聞く", "level": 3, "tags": ["クリーニング"] },
    { "id": "services-037", "en": "Could you fix this zipper?", "ja": "このファスナー直せますか", "note": "直し屋さんで。zipper は「ファスナー」", "level": 3, "tags": ["修理"] },
    { "id": "services-038", "en": "I'm going to be ten minutes late.", "ja": "10分ほど遅れます", "note": "予約の時間に間に合わないとき、先に電話で", "level": 3, "tags": ["予約"] },
    { "id": "services-039", "en": "Is there a cancellation fee?", "ja": "キャンセル料はかかりますか", "note": "予約するときに確認しておくと安心", "level": 3, "tags": ["予約"] },
    { "id": "services-040", "en": "Do you need a deposit?", "ja": "前金は必要ですか", "note": "deposit は予約時に払う「前金」", "level": 3, "tags": ["予約"] }
  ]
}