{
  "id": "questions",
  "category": "基本",
  "title": "質問する・たずねる",
  "description": "気になったことを聞くひとこと",
  "phrases": [
    { "id": "questions-001", "en": "Can I ask you a quick question?", "ja": "ちょっと聞いてもいい？", "note": "質問の前置きの定番。quick を付けると相手の負担が軽く聞こえる", "level": 1, "tags": ["前置き", "頻出"] },
    { "id": "questions-002", "en": "Do you know where humhum is?", "ja": "humhum がどこにいるか知ってる？", "note": "Do you know 〜? のあとは where he is の語順になる", "level": 1, "tags": ["頻出"] },
    { "id": "questions-003", "en": "What's this for?", "ja": "これ何に使うの？", "note": "用途を聞く短い定番", "level": 1, "tags": ["頻出"] },
    { "id": "questions-004", "en": "How does this work?", "ja": "これどうやって使うの？", "note": "機械・アプリ・仕組みなど何にでも使える", "level": 1, "tags": ["頻出"] },
    { "id": "questions-005", "en": "What's the difference?", "ja": "何が違うの？", "note": "2つを見比べながら。between A and B を足してもよい", "level": 1, "tags": ["頻出"] },
    { "id": "questions-006", "en": "Why is that?", "ja": "なんでそうなの？", "note": "Why? だけより角が立たない", "level": 1, "tags": ["理由", "頻出"] },
    { "id": "questions-007", "en": "What happened?", "ja": "何があったの？", "note": "トラブルや様子の変化に気づいたとき", "level": 1, "tags": ["頻出"] },
    { "id": "questions-008", "en": "How come?", "ja": "どうして？", "note": "Why? のくだけた言い方。責める響きが少ない", "level": 1, "tags": ["理由", "カジュアル", "頻出"] },
    { "id": "questions-009", "en": "How did you know?", "ja": "なんでわかったの？", "note": "言い当てられて驚いたときに", "level": 1, "tags": ["頻出"] },
    { "id": "questions-010", "en": "Do you happen to know?", "ja": "もしかして知ってる？", "note": "happen to で「ひょっとして」。知らなくても気まずくならない", "level": 1, "tags": ["丁寧", "頻出"] },
    { "id": "questions-011", "en": "Can I ask why?", "ja": "理由を聞いてもいい？", "note": "理由を聞きにくい場面での丁寧な聞き方", "level": 2, "tags": ["理由", "丁寧"] },
    { "id": "questions-012", "en": "What's it like?", "ja": "どんな感じ？", "note": "場所・仕事・体験の印象を聞く。答えは It's 〜.", "level": 2, "tags": ["カジュアル"] },
    { "id": "questions-013", "en": "Where did you get that?", "ja": "それどこで買ったの？", "note": "持ち物をほめる気持ちも込められる", "level": 2, "tags": ["カジュアル"] },
    { "id": "questions-014", "en": "How much did it cost?", "ja": "いくらしたの？", "note": "親しい相手向け。高い物だと聞きにくいこともある", "level": 2, "tags": ["カジュアル"] },
    { "id": "questions-015", "en": "How long have you known humhum?", "ja": "humhum とは知り合ってどのくらい？", "note": "共通の知人の話題を広げるとき", "level": 2, "tags": ["雑談"] },
    { "id": "questions-016", "en": "What's the catch?", "ja": "何か裏があるんじゃない？", "note": "うますぎる話に。冗談っぽくも使える", "level": 2, "tags": ["カジュアル"] },
    { "id": "questions-017", "en": "Is that a thing?", "ja": "そういうのあるの？", "note": "初耳の流行や習慣に。くだけた言い方", "level": 2, "tags": ["カジュアル"] },
    { "id": "questions-018", "en": "How did you find out?", "ja": "どうやって知ったの？", "note": "情報の出どころを聞くとき", "level": 2, "tags": ["雑談"] },
    { "id": "questions-019", "en": "Who told you?", "ja": "誰から聞いたの？", "note": "言い方次第で詰問っぽくなるので軽いトーンで", "level": 2, "tags": ["カジュアル"] },
    { "id": "questions-020", "en": "What's the plan?", "ja": "どうする予定？", "note": "予定や段取りを確認する。仕事でも遊びでも使える", "level": 2, "tags": ["予定"] },
    { "id": "questions-021", "en": "What's going on?", "ja": "どうなってるの？", "note": "状況がつかめないとき。What's up? よりも説明を求める感じ", "level": 2, "tags": ["状況"] },
    { "id": "questions-022", "en": "Is there a reason for that?", "ja": "それって何か理由があるの？", "note": "決まりや習慣の理由をやわらかく聞く", "level": 2, "tags": ["理由", "丁寧"] },
    { "id": "questions-023", "en": "What made you choose this one?", "ja": "なんでこれにしたの？", "note": "Why did you choose 〜? より興味を持って聞いている感じが出る", "level": 2, "tags": ["理由"] },
    { "id": "questions-024", "en": "Mind if I ask a personal question?", "ja": "個人的なこと聞いてもいい？", "note": "年齢や家族のことを聞く前の前置き", "level": 2, "tags": ["前置き", "丁寧"] },
    { "id": "questions-025", "en": "Who's in charge here?", "ja": "ここの責任者はどなたですか", "note": "担当者を探すとき。Who's in charge of 〜? で範囲を絞れる", "level": 2, "tags": ["仕事"] },
    { "id": "questions-026", "en": "What would you do?", "ja": "あなたならどうする？", "note": "迷ったときに相手の意見を聞く", "level": 2, "tags": ["相談"] },
    { "id": "questions-027", "en": "Have you ever been to Japan?", "ja": "日本に行ったことある？", "note": "Have you ever 〜? は経験を聞く基本形", "level": 2, "tags": ["雑談"] },
    { "id": "questions-028", "en": "What do you usually do on weekends?", "ja": "休みの日は何してるの？", "note": "相手の趣味を聞くきっかけに", "level": 2, "tags": ["雑談"] },
    { "id": "questions-029", "en": "What's it like living here?", "ja": "ここでの暮らしってどう？", "note": "現地の人や移住した人に", "level": 2, "tags": ["雑談"] },
    { "id": "questions-030", "en": "Any idea why?", "ja": "なんでか心当たりある？", "note": "Do you have any idea why? の短縮。カジュアル", "level": 2, "tags": ["理由", "カジュアル"] },
    { "id": "questions-031", "en": "Do you know anyone who can help?", "ja": "手伝えそうな人、誰か知ってる？", "note": "自分では解決できないときの頼り方", "level": 3, "tags": ["相談"] },
    { "id": "questions-032", "en": "Is it any good?", "ja": "それって良いの？", "note": "映画・店・商品の評判を聞く。答えは It's pretty good. など", "level": 3, "tags": ["カジュアル"] },
    { "id": "questions-033", "en": "What's the story behind that?", "ja": "それってどういういきさつ？", "note": "名前の由来や珍しい物について話を広げるとき", "level": 3, "tags": ["雑談"] },
    { "id": "questions-034", "en": "One more question.", "ja": "もう1つ質問です", "note": "質問を重ねるときの前置き。会議でも使える", "level": 3, "tags": ["前置き"] },
    { "id": "questions-035", "en": "Last question, I promise.", "ja": "これで最後の質問だから", "note": "質問しすぎたかなと感じたときに。少しおどけた言い方", "level": 3, "tags": ["前置き", "カジュアル"] },
    { "id": "questions-036", "en": "Is that okay to ask?", "ja": "こういうこと聞いても大丈夫？", "note": "聞いたあとに失礼でないか確かめる", "level": 3, "tags": ["丁寧"] },
    { "id": "questions-037", "en": "Does that mean yes?", "ja": "それってOKってこと？", "note": "あいまいな返事をはっきりさせたいとき", "level": 3, "tags": ["確認"] },
    { "id": "questions-038", "en": "Is this yours?", "ja": "これ、あなたの？", "note": "落とし物や置きっぱなしの物を見つけたとき", "level": 3, "tags": ["持ち物"] },
    { "id": "questions-039", "en": "Who do I talk to about this?", "ja": "これは誰に相談すればいい？", "note": "窓口がわからないとき。目上にも使える", "level": 3, "tags": ["仕事"] },
    { "id": "questions-040", "en": "What are you working on?", "ja": "今何やってるの？", "note": "作業中の相手や仕事の近況を聞くとき", "level": 3, "tags": ["雑談"] }
  ]
}