{
  "id": "greetings",
  "category": "基本",
  "title": "あいさつ・自己紹介",
  "description": "出会いから別れまで",
  "phrases": [
    { "id": "greetings-001", "en": "How's it going?", "ja": "元気？", "note": "定番のカジュアルなあいさつ。Good, you? と返せばOK", "level": 1, "tags": ["あいさつ", "カジュアル", "頻出"] },
    { "id": "greetings-002", "en": "Nice to meet you, I'm humhum.", "ja": "はじめまして、humhumです", "note": "初対面の基本形。目上にもそのまま使える", "level": 1, "tags": ["初対面", "頻出"] },
    { "id": "greetings-003", "en": "Nice to meet you too.", "ja": "こちらこそ、よろしくお願いします", "note": "Nice to meet you. と言われたときの返し", "level": 1, "tags": ["初対面", "頻出"] },
    { "id": "greetings-004", "en": "Good, how about you?", "ja": "元気だよ、そっちは？", "note": "How are you? への返し。聞き返すのがマナー", "level": 1, "tags": ["返し", "頻出"] },
    { "id": "greetings-005", "en": "Hey, what's up?", "ja": "やあ、どうしてる？", "note": "友達同士向け。返しは Not much, you?", "level": 1, "tags": ["あいさつ", "カジュアル", "頻出"] },
    { "id": "greetings-006", "en": "Not much, you?", "ja": "特に何も。そっちは？", "note": "What's up? への定番の返し", "level": 1, "tags": ["返し", "カジュアル", "頻出"] },
    { "id": "greetings-007", "en": "Long time no see!", "ja": "久しぶり！", "note": "カジュアル。It's been a while! もよく使う", "level": 1, "tags": ["再会", "頻出"] },
    { "id": "greetings-008", "en": "See you later.", "ja": "またね", "note": "別れの定番。その日にまた会わなくても使う", "level": 1, "tags": ["別れ", "頻出"] },
    { "id": "greetings-009", "en": "Have a good one!", "ja": "じゃあ、よい一日を！", "note": "時間帯を問わず使える別れのあいさつ。店員にもOK", "level": 1, "tags": ["別れ", "頻出"] },
    { "id": "greetings-010", "en": "Where are you from?", "ja": "どこの出身ですか", "note": "初対面の定番の質問。I'm from Japan. と答える", "level": 1, "tags": ["初対面", "頻出"] },

    { "id": "greetings-011", "en": "How are you doing?", "ja": "お元気ですか", "note": "How are you? より少しくだけた感じ。目上にも使える", "level": 2, "tags": ["あいさつ"] },
    { "id": "greetings-012", "en": "Pretty good, thanks.", "ja": "まあまあ元気です", "note": "調子を聞かれたときの無難な返し", "level": 2, "tags": ["返し"] },
    { "id": "greetings-013", "en": "Good morning!", "ja": "おはようございます", "note": "朝のあいさつ。カジュアルなら Morning! だけでもOK", "level": 2, "tags": ["あいさつ"] },
    { "id": "greetings-014", "en": "It's been a while!", "ja": "ひさしぶりだね！", "note": "Long time no see! と同じ。こちらは目上にも使いやすい", "level": 2, "tags": ["再会"] },
    { "id": "greetings-015", "en": "How have you been?", "ja": "元気にしてた？", "note": "しばらく会っていない人に。返しは I've been good.", "level": 2, "tags": ["再会"] },
    { "id": "greetings-016", "en": "I've been good.", "ja": "元気にしてたよ", "note": "How have you been? への返し", "level": 2, "tags": ["返し", "再会"] },
    { "id": "greetings-017", "en": "Please call me humhum.", "ja": "humhumと呼んでください", "note": "下の名前で呼んでほしいとき。英語圏では普通のこと", "level": 2, "tags": ["自己紹介", "丁寧"] },
    { "id": "greetings-018", "en": "I'm from Japan.", "ja": "日本から来ました", "note": "都市まで言うなら I'm from Tokyo. でもOK", "level": 2, "tags": ["自己紹介"] },
    { "id": "greetings-019", "en": "What do you do?", "ja": "お仕事は何をされてますか", "note": "職業を聞く定番。What's your job? より自然", "level": 2, "tags": ["初対面"] },
    { "id": "greetings-020", "en": "I work in IT.", "ja": "IT関係の仕事をしています", "note": "in のあとに業界を入れる。I'm a 〜 で職業も言える", "level": 2, "tags": ["自己紹介"] },
    { "id": "greetings-021", "en": "I'm a software engineer.", "ja": "ソフトウェアエンジニアです", "note": "職業を言う基本形。a のあとを入れ替えて使える", "level": 2, "tags": ["自己紹介"] },
    { "id": "greetings-022", "en": "What brings you here?", "ja": "今日はどうしてここに？", "note": "イベントや旅先で、来た理由を聞く自然な言い方", "level": 2, "tags": ["初対面"] },
    { "id": "greetings-023", "en": "How do you know humhum?", "ja": "humhumとはどういう知り合い？", "note": "パーティーなどで共通の知人について聞く", "level": 2, "tags": ["初対面"] },
    { "id": "greetings-024", "en": "Have we met before?", "ja": "前にお会いしましたっけ？", "note": "見覚えがあるとき。相手を問わず使える", "level": 2, "tags": ["初対面"] },
    { "id": "greetings-025", "en": "Sorry, what was your name again?", "ja": "すみません、お名前もう一度いいですか", "note": "名前を忘れたとき。again をつけると角が立たない", "level": 2, "tags": ["初対面", "丁寧"] },
    { "id": "greetings-026", "en": "It was nice meeting you.", "ja": "お会いできてよかったです", "note": "初対面の人との別れぎわに。過去形の meeting を使う", "level": 2, "tags": ["別れ", "丁寧"] },
    { "id": "greetings-027", "en": "Take care!", "ja": "気をつけてね！", "note": "別れぎわの温かいひとこと。目上にも使える", "level": 2, "tags": ["別れ"] },
    { "id": "greetings-028", "en": "See you tomorrow.", "ja": "また明日", "note": "tomorrow を next week などに入れ替えて使える", "level": 2, "tags": ["別れ"] },
    { "id": "greetings-029", "en": "I should get going.", "ja": "そろそろ行かなきゃ", "note": "会話を切り上げるときの自然な前置き", "level": 2, "tags": ["別れ"] },
    { "id": "greetings-030", "en": "Have a great weekend!", "ja": "よい週末を！", "note": "金曜の別れぎわの定番。You too! と返す", "level": 2, "tags": ["別れ"] },

    { "id": "greetings-031", "en": "Hey, good to see you!", "ja": "やあ、会えてうれしいよ！", "note": "知り合いに会ったとき。初対面には Nice to meet you", "level": 3, "tags": ["再会", "カジュアル"] },
    { "id": "greetings-032", "en": "You too!", "ja": "そちらこそ！", "note": "Have a good one! などへの返し。万能に使える", "level": 3, "tags": ["返し"] },
    { "id": "greetings-033", "en": "Not bad, you?", "ja": "まあまあかな、そっちは？", "note": "カジュアルな返し。悪い意味ではない", "level": 3, "tags": ["返し", "カジュアル"] },
    { "id": "greetings-034", "en": "Can't complain.", "ja": "まあ、ぼちぼちです", "note": "「文句なし」くらいの前向きな返し", "level": 3, "tags": ["返し", "カジュアル"] },
    { "id": "greetings-035", "en": "Good evening.", "ja": "こんばんは", "note": "少しかしこまった響き。友達なら Hey! で十分", "level": 3, "tags": ["あいさつ", "丁寧"] },
    { "id": "greetings-036", "en": "How was your weekend?", "ja": "週末どうだった？", "note": "月曜の会話の入口。同僚にもよく使う", "level": 3, "tags": ["雑談"] },
    { "id": "greetings-037", "en": "Let me introduce myself.", "ja": "自己紹介させてください", "note": "丁寧な前置き。会議やスピーチの冒頭で", "level": 3, "tags": ["自己紹介", "丁寧"] },
    { "id": "greetings-038", "en": "I live in Tokyo.", "ja": "東京に住んでいます", "note": "in のあとに住んでいる場所を入れる", "level": 3, "tags": ["自己紹介"] },
    { "id": "greetings-039", "en": "I just moved here.", "ja": "最近引っ越してきました", "note": "新しい土地での自己紹介に。会話のきっかけになる", "level": 3, "tags": ["自己紹介"] },
    { "id": "greetings-040", "en": "I'm here for work.", "ja": "仕事で来ています", "note": "旅先で会った人への自己紹介に。I'm here on business. とも言う", "level": 3, "tags": ["自己紹介"] },
    { "id": "greetings-041", "en": "This is my friend humhum.", "ja": "こちら、友達のhumhumです", "note": "人を紹介するときは This is 〜 を使う", "level": 3, "tags": ["紹介"] },
    { "id": "greetings-042", "en": "I've heard a lot about you.", "ja": "お話はよく伺っています", "note": "初対面で好意を伝える。目上にも使える", "level": 3, "tags": ["初対面", "丁寧"] },
    { "id": "greetings-043", "en": "How long have you been here?", "ja": "こちらに来てどのくらいですか", "note": "旅先や引っ越し先で会った人に。会話が広がりやすい", "level": 3, "tags": ["初対面"] },
    { "id": "greetings-044", "en": "Let's keep in touch.", "ja": "これからも連絡取り合おうね", "note": "別れぎわに。Stay in touch! でも同じ", "level": 3, "tags": ["別れ"] },
    { "id": "greetings-045", "en": "It was great catching up.", "ja": "近況が聞けてよかった", "note": "久しぶりに話した相手との別れぎわに", "level": 3, "tags": ["別れ", "再会"] },
    { "id": "greetings-046", "en": "Say hi to humhum for me.", "ja": "humhumによろしく伝えて", "note": "カジュアル。丁寧なら Please give my regards to 〜", "level": 3, "tags": ["別れ", "カジュアル"] },
    { "id": "greetings-047", "en": "Catch you later!", "ja": "じゃ、またあとで！", "note": "友達同士のくだけた別れ。目上には See you later.", "level": 3, "tags": ["別れ", "カジュアル"] },
    { "id": "greetings-048", "en": "Talk to you soon.", "ja": "また連絡するね", "note": "電話やメッセージの締めにも使える", "level": 3, "tags": ["別れ"] },
    { "id": "greetings-049", "en": "Good night!", "ja": "おやすみ！", "note": "夜の別れぎわ。会ったときのあいさつには使わない", "level": 3, "tags": ["別れ"] },
    { "id": "greetings-050", "en": "Welcome back!", "ja": "おかえり！", "note": "旅行や休みから戻った人に。職場でも使える", "level": 3, "tags": ["あいさつ"] },
    { "id": "greetings-051", "en": "Hey, morning!", "ja": "おはよう！", "note": "Good morning のくだけた形。職場の同僚や友達に", "level": 3, "tags": ["あいさつ", "カジュアル"] },
    { "id": "greetings-052", "en": "Good afternoon.", "ja": "こんにちは", "note": "やや改まった言い方。電話や受付で使う。友達には Hi で十分", "level": 3, "tags": ["あいさつ", "丁寧"] },
    { "id": "greetings-053", "en": "What's new?", "ja": "最近どう？", "note": "近況を聞く軽いあいさつ。Not much. で返せばいい", "level": 3, "tags": ["あいさつ", "カジュアル"] },
    { "id": "greetings-054", "en": "Same old, same old.", "ja": "相変わらずだよ", "note": "What's new? への返し。特に変わりないときに", "level": 3, "tags": ["返し", "カジュアル"] },
    { "id": "greetings-055", "en": "Hi, everyone!", "ja": "みなさん、こんにちは！", "note": "集まりに着いたときや複数人にまとめてあいさつするときに", "level": 3, "tags": ["あいさつ", "カジュアル"] },
    { "id": "greetings-056", "en": "Nice to finally meet you.", "ja": "やっとお会いできましたね", "note": "メールやオンラインでやり取りしていた人と初めて会うときに", "level": 3, "tags": ["初対面", "丁寧"] },
    { "id": "greetings-057", "en": "I'm humhum, by the way.", "ja": "あ、humhumです", "note": "話が弾んだあとで名乗るときに。by the way で「そういえば」の感じ", "level": 3, "tags": ["自己紹介", "カジュアル"] },
    { "id": "greetings-058", "en": "Are you new here?", "ja": "最近来られた方ですか", "note": "職場や集まりで見かけない人に声をかけるきっかけに", "level": 3, "tags": ["初対面"] },
    { "id": "greetings-059", "en": "I'm heading out.", "ja": "お先に失礼します", "note": "帰るときのひとこと。職場でも友達の家でも使える", "level": 3, "tags": ["別れ"] },
    { "id": "greetings-060", "en": "Hope to see you again soon.", "ja": "またお会いできるといいですね", "note": "別れ際の締め。初対面の相手にも使える", "level": 3, "tags": ["別れ", "丁寧"] }
  ]
}