{
  "id": "clarify",
  "category": "基本",
  "title": "聞き返し・わからないとき",
  "description": "聞き取れない・意味がわからない",
  "phrases": [
    { "id": "clarify-001", "en": "Sorry, come again?", "ja": "すみません、もう一回いいですか", "note": "カジュアルな聞き返し。友達や同僚に", "level": 1, "tags": ["聞き返し", "カジュアル", "頻出"] },
    { "id": "clarify-002", "en": "Sorry, could you say that again?", "ja": "すみません、もう一度言ってもらえますか", "note": "丁寧な聞き返しの基本形。目上にも使える", "level": 1, "tags": ["聞き返し", "丁寧", "頻出"] },
    { "id": "clarify-003", "en": "What do you mean by that?", "ja": "それってどういう意味ですか", "note": "言葉は聞こえたが意味がつかめないとき", "level": 1, "tags": ["意味", "頻出"] },
    { "id": "clarify-004", "en": "Sorry, I didn't catch that.", "ja": "すみません、聞き取れませんでした", "note": "聞き取れなかったことを伝える定番", "level": 1, "tags": ["聞き返し", "頻出"] },
    { "id": "clarify-005", "en": "What does that mean?", "ja": "それ、どういう意味？", "note": "知らない単語が出てきたとき", "level": 1, "tags": ["意味", "頻出"] },
    { "id": "clarify-006", "en": "Sorry, what?", "ja": "え、何？", "note": "語尾を上げて聞き返す。Pardon? より自然", "level": 1, "tags": ["聞き返し", "頻出"] },
    { "id": "clarify-007", "en": "Could you repeat that, please?", "ja": "もう一度お願いできますか", "note": "丁寧。仕事の場面でも使える", "level": 1, "tags": ["聞き返し", "丁寧", "頻出"] },
    { "id": "clarify-008", "en": "I'm not sure I follow.", "ja": "ちょっと話についていけてないです", "note": "話の流れがわからないとき。やんわり伝えられる", "level": 1, "tags": ["理解", "頻出"] },
    { "id": "clarify-009", "en": "How do you spell that?", "ja": "それ、どう書くんですか", "note": "名前や地名を聞いたときに", "level": 1, "tags": ["確認", "頻出"] },
    { "id": "clarify-010", "en": "Do you mean this one?", "ja": "これのことですか", "note": "指さしながら確認するとき", "level": 1, "tags": ["確認", "頻出"] },

    { "id": "clarify-011", "en": "What was that?", "ja": "今なんて？", "note": "カジュアルな聞き返し。強く言うと怒っているように聞こえる", "level": 2, "tags": ["聞き返し", "カジュアル"] },
    { "id": "clarify-012", "en": "Sorry, I missed that.", "ja": "ごめん、聞き逃しちゃった", "note": "よそ見や雑音で聞き逃したとき", "level": 2, "tags": ["聞き返し"] },
    { "id": "clarify-013", "en": "Could you say it more slowly?", "ja": "もう少しゆっくり言ってもらえますか", "note": "速すぎて聞き取れないとき。丁寧", "level": 2, "tags": ["聞き返し", "丁寧"] },
    { "id": "clarify-014", "en": "Could you speak up a little?", "ja": "もう少し大きな声でお願いできますか", "note": "声が小さい・周りがうるさいときに", "level": 2, "tags": ["聞き返し"] },
    { "id": "clarify-015", "en": "Sorry, it's a bit loud here.", "ja": "すみません、ここちょっとうるさくて", "note": "聞き取れない理由を添えると角が立たない", "level": 2, "tags": ["聞き返し"] },
    { "id": "clarify-016", "en": "I don't understand.", "ja": "わかりません", "note": "シンプルだが率直すぎることも。Sorry をつけるとやわらぐ", "level": 2, "tags": ["理解"] },
    { "id": "clarify-017", "en": "I'm not sure what you mean.", "ja": "どういうことか、よくわからないです", "note": "I don't understand. より柔らかい", "level": 2, "tags": ["理解", "丁寧"] },
    { "id": "clarify-018", "en": "Could you explain that again?", "ja": "もう一度説明してもらえますか", "note": "説明が一度でわからなかったとき", "level": 2, "tags": ["理解", "丁寧"] },
    { "id": "clarify-019", "en": "Could you put that another way?", "ja": "別の言い方で言ってもらえますか", "note": "同じ説明を繰り返されてもわからないときに", "level": 2, "tags": ["理解", "丁寧"] },
    { "id": "clarify-020", "en": "Can you give me an example?", "ja": "例を挙げてもらえますか", "note": "抽象的な話が具体的になる", "level": 2, "tags": ["理解"] },
    { "id": "clarify-021", "en": "So you mean...?", "ja": "つまり…ってこと？", "note": "自分の理解を言い換えて確かめるとき", "level": 2, "tags": ["確認"] },
    { "id": "clarify-022", "en": "Just to double-check, is it Friday?", "ja": "念のためですが、金曜日ですよね？", "note": "確認の前置き。Just to double-check のあとに確かめたいことを続ける", "level": 2, "tags": ["確認", "丁寧"] },
    { "id": "clarify-023", "en": "Did you say Tuesday?", "ja": "火曜日って言いました？", "note": "聞き取った一部を繰り返して確かめる", "level": 2, "tags": ["確認"] },
    { "id": "clarify-024", "en": "Is that right?", "ja": "それで合ってますか", "note": "自分の言ったことや理解が正しいか確かめるとき", "level": 2, "tags": ["確認"] },
    { "id": "clarify-025", "en": "Let me make sure I got this right.", "ja": "ちゃんと理解できてるか確認させてください", "note": "丁寧。要点を言い直す前置きに", "level": 2, "tags": ["確認", "丁寧"] },
    { "id": "clarify-026", "en": "How do you say this in English?", "ja": "これ、英語で何て言うんですか", "note": "指さしながら単語を聞くとき", "level": 2, "tags": ["言葉"] },
    { "id": "clarify-027", "en": "How do you pronounce this?", "ja": "これ、どう発音するんですか", "note": "読み方がわからない単語に", "level": 2, "tags": ["言葉"] },
    { "id": "clarify-028", "en": "What's the word for it?", "ja": "あれ、何て言うんだっけ", "note": "言いたい単語が出てこないとき", "level": 2, "tags": ["言葉"] },
    { "id": "clarify-029", "en": "Sorry, my English isn't perfect.", "ja": "すみません、英語があまり得意じゃなくて", "note": "前置きに使うと相手がゆっくり話してくれやすい", "level": 2, "tags": ["前置き"] },
    { "id": "clarify-030", "en": "I'm a little lost.", "ja": "ちょっとわからなくなっちゃった", "note": "途中から話についていけなくなったとき", "level": 2, "tags": ["理解"] },

    { "id": "clarify-031", "en": "Wait, what do you mean?", "ja": "待って、どういうこと？", "note": "カジュアル。予想外の話を聞いたときにも", "level": 3, "tags": ["意味", "カジュアル"] },
    { "id": "clarify-032", "en": "Sorry, you lost me.", "ja": "ごめん、途中からわからなくなった", "note": "カジュアル。相手に説明し直してもらうきっかけになる", "level": 3, "tags": ["理解", "カジュアル"] },
    { "id": "clarify-033", "en": "What's that called again?", "ja": "それ、何て名前だっけ？", "note": "一度聞いた名前を忘れたとき", "level": 3, "tags": ["言葉"] },
    { "id": "clarify-034", "en": "Is that a common expression?", "ja": "それってよく使う言い方なんですか", "note": "初めて聞いた言い回しを確かめるとき", "level": 3, "tags": ["言葉"] },
    { "id": "clarify-035", "en": "Sorry, you froze for a second.", "ja": "すみません、画面が一瞬止まってました", "note": "オンライン会議で映像や音声が固まったとき", "level": 3, "tags": ["聞き返し"] },
    { "id": "clarify-036", "en": "Could you type that in the chat?", "ja": "チャットに書いてもらえますか", "note": "オンライン会議で聞き取れなかったときに", "level": 3, "tags": ["聞き返し"] },
    { "id": "clarify-037", "en": "Just the last part, please.", "ja": "最後のところだけもう一度お願いします", "note": "全部ではなく一部だけ聞き返したいとき", "level": 3, "tags": ["聞き返し"] },
    { "id": "clarify-038", "en": "Sorry, which one?", "ja": "すみません、どれですか", "note": "候補が複数あってどれか分からないとき", "level": 3, "tags": ["確認"] },
    { "id": "clarify-039", "en": "Are you talking about humhum?", "ja": "humhumの話をしてるの？", "note": "誰や何の話か分からなくなったときの確認", "level": 3, "tags": ["確認"] },
    { "id": "clarify-040", "en": "Got it, thanks for explaining.", "ja": "わかりました、説明ありがとうございます", "note": "聞き返したあとの締め。目上にも使える", "level": 3, "tags": ["返し"] },
    { "id": "clarify-041", "en": "Which part?", "ja": "どの部分ですか", "note": "説明のどこを指しているか確かめるときに", "level": 3, "tags": ["確認"] },
    { "id": "clarify-042", "en": "Sorry, I'm still not getting it.", "ja": "すみません、まだよくわからないです", "note": "一度説明してもらっても理解できなかったときに", "level": 3, "tags": ["理解"] },
    { "id": "clarify-043", "en": "Can you show me?", "ja": "やって見せてもらえますか", "note": "言葉だけでわからないとき。実物や画面で見せてもらう", "level": 3, "tags": ["理解"] },
    { "id": "clarify-044", "en": "Is that slang?", "ja": "それってスラングですか", "note": "知らない言い回しが出たときに", "level": 3, "tags": ["言葉"] },
    { "id": "clarify-045", "en": "What does that stand for?", "ja": "それ、何の略ですか", "note": "ASAP などの略語が出てきたときに", "level": 3, "tags": ["言葉", "意味"] },
    { "id": "clarify-046", "en": "Did I say that right?", "ja": "今の言い方で合ってますか", "note": "自分の英語や発音を確かめるときに", "level": 3, "tags": ["言葉", "確認"] },
    { "id": "clarify-047", "en": "Oh, I thought you meant Monday.", "ja": "あ、月曜のことだと思ってました", "note": "勘違いに気づいたときに。I thought you meant 〜 で「〜のことかと」", "level": 3, "tags": ["確認"] },
    { "id": "clarify-048", "en": "Sorry, I misunderstood.", "ja": "すみません、勘違いしてました", "note": "取り違えに気づいて謝るときに", "level": 3, "tags": ["理解", "丁寧"] },
    { "id": "clarify-049", "en": "Let me look it up.", "ja": "ちょっと調べてみます", "note": "わからない単語をその場で検索するときに", "level": 3, "tags": ["言葉"] },
    { "id": "clarify-050", "en": "Wait, was that a question?", "ja": "あ、今の質問でした？", "note": "質問されたのか聞き流してよいのか迷ったときに", "level": 3, "tags": ["聞き返し", "カジュアル"] }
  ]
}